电影大鱼经典台词大全

《大鱼》是一部由伊万·麦克格雷格和阿尔伯特·芬尼等主演的奇幻冒险电影，影片首播于2003年，剧情精彩，引人入胜，小编整理了一些关于这部电影的经典台词，一起欣赏吧！

人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。但人们没有告诉你， 

当时针再度恢复转动，它会无比飞快，让人无法赶上。

你甚至还不认识我 

我有一辈子可以认识你

我从出生那天起就是我自己。如果你不能理解，那是你的失败，不是我的。

They say when you meet the love of your life, time stops, and that's true. What they don't tell you is that when it starts again, it moves extra fast to catch up. 

人们说当你遇到人生挚爱的时候，时间会停止。这是真的。人们没有告诉你的是，当时间重新开始流逝，它会流逝得特别快，好赶上来。

他曾经来过两次，一次来早了，另一次却来晚了。

The more difficult something became, the more rewarding it was in the end. 

事情越困难，最终的回报越大。

人有振作奋斗的时候，也有应该放弃的时候，一切已成事实，只有傻子才会执迷不悟，但事实上，我一直都是个傻子。

你认为最邪恶最坏的东西。大多只是孤独、缺乏融洽的个性。

Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长。

When a man's stories are remembered, then he is immortal. 

一个人的故事被记住了，他就千古不朽。

我8岁，你18，差很多，我28，你38，就差不多了，对我来说世界上就只出现了两种男人，一种是他，一种不是他。

你甚至还不认识我，我用毕生来认识你。

一边是平常的现实，一边是美丽的谎言，你选哪一样呢？

有些笑话你是否因为听过太多遍而忘了它为什么有趣？后来你又一次听到它，突然间，犹如恍然一新，你就会想起为何一开始就会喜欢它了。

我对着他微笑，他看起来已经不像是我的父亲，而像是我父亲的另外一个版本，同一个系列，相似但是不同，而且明显多了许多瑕疵。他曾经让人不忍心看——他所经历的所有改变，但是我现在习惯了。哪怕他已经没什么头发，他的皮肤都是斑点和疙瘩，我也习惯了。

要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒。

人有必须奋战的时刻，也有必须接受现实的时刻。

抱着梦想而活着的人是幸福的，怀抱梦想而死去的人是不朽的。

And truthfully, the long way is easier. 

事实上，长的路往往比较好走。

Dying is the worst thing that's ever happened to me. 

等死是我一生中最糟糕的事。

“一个讲了无数故事的人 最终成了故事的一部分 故事在他死后继续流传 从这方面来看 他永远不死”

对于他来说，世界上只有两种女人：一是你母亲，二是除她之外的任何女人。在他的故事中，“我”是虚构的，而他的另一半人生在于你，你才是真实的。

A man tells his stories so many times that he becomes the stories. 

They live on after him. 

And in that way, he becomes immortal.

Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny? And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place.

有些鱼是管不住的 

因为它们属于天空

Friend.What happened to your shoes? 

They kind of got ahead of me. 

朋友，你的鞋呢？ 

它们比我先跑一步。

He's almost a tranger, and I prefer him to you. 

他还是个陌生人，但我喜欢他胜过你。

你是乡下来的大人物，但在真实世界里，你啥都不是。你没什么打算、没有一份工作，除了身上的衣服以外什么都没有。你原本是小池子里的大鱼，但现在这里是大海，你会淹死的… 

我是没有工作，但只要你给我一份就可以。我拥有的也许不多，但我比任何人都有决心。

-Jenny: How are you gonna make it without your shoes? 

你没鞋要怎么走？ 

-Edward: Well, I suspect it will hurt. A lot. 

suspect: 猜想 

我想走起来可能会痛，很痛

"你似乎不了解我" 

"我用余生去了解"

The story ended where it began. 

这个故事在开始的时候就结束了。

一个人不停述说着自己的故事，让他自己也成了故事本身。故事在他死后继续流传，那样，他也变得永垂不朽了。

The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.

我希望我对他能像你对他那么重要。我…我永远不可能，我只是虚幻的。他另外的生活，你…是真实的。

"You don't even know me." 

"I have the rest of my life to find out."

这就是你出生的真实故事。不是很有趣，对吧？如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。但是，这只是我的一厢情愿。

There's a time when a man needs to fight… and a time when he needs to accept that his destiny's lost… 

…the ship has sailed, and that only a fool will continue. Truth is, I've always been a fool.

在这个世界上，只有在你所爱的人之外，才需要辨别所谓真假。生活中的事，有种种说法。所谓真相，可能是最令人乏味最让人难以接受的。而在生活外表涂上彩虹颜色的人，他们值得尊重和信赖，因为他们的爱。

一辈子你只来过两次，一次太早，一次太迟

“你不认识我 我叫爱德华 布鲁 我爱你 我是你今天所看见的最幸运的人”

I'd rather be dinner than a coward. 

我情愿做晚餐也不做懦夫。

那天晚上我发现：你认为邪恶的东西，只是出于孤独或者是缺乏社交上的分寸。

人生有振作奋斗的时刻，也有必须接受现实的时候。现在木已成舟，只有傻子才会去钻牛角尖。但事实上，我一直都是个傻子。

What's your name? 你叫什么名字？ -Edward: Edward Bloom.-Man: "Bloom" like a flower? 形容花开的Bloom？-Edward: Yes. 对。We weren't expecting you yet.我们还没开始等你-Edward: You were expecting me? 你们在等我？ -Man: Not ye还没-woman: You must've taken a shortcut. 你一定是抄了捷径。-Edward: Why, yes, I did.

一个有理智的人，在这时候会放下尊严，承认自己犯了个天大的错误。事实是，我从来就不是个有理智的人。

有些笑话，你是否因为听过太多次而忘记了它为何好笑了？后来当你再听一次的时候，突然之间，它就又像全新的笑话。于是，你想起起来你最初为什么喜欢上它。

你在小池塘里是条大鱼，可这里是海洋，你会被淹没。回水坑镇去吧！你在那会很快乐。

沼泽旁的那个老女人？ 

她是个女巫。 

不，她只是有点老。

尽管我的心是属于桑德拉的，可我身体的其他部分则属于美国政府。

在他的眼里，世界上只有两个女人，你母亲，和其他女人。

来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。

《电影大鱼经典台词大全》由互联网用户整理提供,转载分享请保留原作者信息,谢谢!
链接地址：http://www.bsmz.net/gongwen/161843.html

• 上一篇：一个叫欧维的男人决定去死经典台词大全
• 下一篇：釜山行经典台词大全