《霍乱时期的爱情》一书由加西亚·马尔克斯所著,讲述了一段跨越半个多世纪的爱情史诗。这里小编给大家带来的是读《霍乱时期的爱情》有感2000字,有兴趣的小伙伴可以进来看看,参考参考!
读一本小说读到凌晨两点,并且非常想找个人聊一聊的心情,大学毕业后好像就没有发生过,可能也是因为渐渐没有了一起这样读书并可以毫无负担打扰的人。
《霍乱时期的爱情》那个单独读来一头雾水但特别诱人的结尾,让我克服了屡读《百年孤独》读不下去的马氏恐惧症,开始读这本被称为"人类有史以来最伟大的爱情小说".
"您认为我们这样瞎扯淡的来来去去可以继续到何时?"他问。
阿里萨早在五十三年七个月零十一个日日夜夜之前就准备好了答案。
"永生永世!"他说。"
摘录来自: [哥]加西亚·马尔克斯-霍乱时期的爱情(蒋宗曹 姜风光译)
选择的版本是黑龙江出版社姜蒋旧版,因为事先做功课看到对比南海出版社杨玲翻译的新版,提到对马氏强烈个人风格的大长句的处理,新版采用更符合现代阅读习惯的方式拆成了短句,并且经常使用惊叹号。而旧版保留了长句的原貌,并且对惊叹号非常克制。虽然阅读马氏大长句一直是对注意力、理解力和记忆力的大挑战,但我还是为了原汁原味,愿意挑战。
需要选择版本的同学,可以对比感觉一下:
例如:阿里萨突然发觉时光逝去的一段:
"在十二月里的一个礼拜日,面对战胜了大剪刀的玫瑰丛,他看见站在刚架设起来的电线上的燕子时,突然发现母亲去世以来已经过了许多年了,奥林皮亚苏莱塔被杀害以来过了更长的时间,而距费尔米娜给他回信,表示同意,声称将将永远爱他那个遥远的十二月的下午,则逝去了更长的岁月。"——旧版
"十二月的一个星期日,当墓地的玫瑰丛已经战胜了修枝的大剪子,几只燕子停在为通电灯而刚刚架起的电线上时,他暮然间发现,母亲去世后竟已过去了这么多年,距离奥林皮亚苏莱塔被杀,则过去了更多年,而距离那个遥远的十二月下午,费尔明娜达萨给他回信说‘可以’,并说‘会永远爱他’,更不知已经流逝了多少岁月"——新版
这部小说是马尔克斯获诺奖后的第一部作品,完成于 1985年,他时年58岁。新版书的腰封(腰封总是令人讨厌)上赫然一句:"《霍乱时期的爱情》是我最好的作品,是我发自内心的创作",读完全书,后半句我信了,但前半句并未找到确切出处。网络搜索浏览4-5页,是我目前能花费在检索上的时间,在此条件下,能找到的马尔克斯谈《霍乱时期的爱情》就是以下这篇文了,是1986年马尔克斯接受阿根廷《新闻记者报》记者卡洛斯·甘贝达的访谈的部分内容, 想深入了解创作背景的同学可以自行阅读。
没时间看原文的同学可以看以下我摘录出的重点:
1) 小说中故事发生的时间:
作品中的人物描写得从19世纪的80年代开始,因为这是一篇贯穿人物漫长一生的情史,是一生中不同年龄期对爱情的思考,而不是像某些地方人们所指的那种老人爱情。为此,我不得不对19世纪末的历史作一番研究,但没有打算搞得像历史学家们要求的那样严格和精确,不过我在描写殖民地时期的时代气氛上,比如那时的生活方式,劳动形式,人们的饮食、风俗习惯等是一丝不苟的。
2)问:书中描写的城市是现实中哥伦比亚的哪个城市?
答:这是想像出来的一个地方,它具有哥伦比亚加勒比海地区三个城市的因素,这就是:卡塔赫纳、圣玛尔达和巴兰基利亚。这三个城市相距很近。
3)问:请你谈谈文学上有关描写亲身经历、情感和激情的题材。
答:那种认为一个人可以写他没有经历过的事,写他没有以此为基础而经过构思的事的见解,我是完全无法理解的。我永远也写不出从概念出发的小说,我从来都是以形象和情感出发,而整本书就是围绕一个主题展开。从概念出发可以写文学评论或论著,但不能写别的东西。
4)问:你在哈瓦那举行的知识分子座谈会的开幕辞中说,我们拉丁美洲人跳过了20世纪,失掉了我们19世纪的某些美德,即,大公无私、浪漫主义和对爱情的恐惧。
答:比如说最后一点吧,我的小说里就写了许多,在我小说的许多地方,我一直都写到对爱情的恐惧。我有这样一种印象:爱情是一种感觉,这种感觉伴随着恐惧,有些恐惧的时刻不仅在恋爱关系中表现出来,而且在性关系中也是如此。在我的小说中有这样一个人物,他是一个诱奸者,每次他走到床前,总是怕得要命,仿佛是第一次。而每次改变情人,他都有同样的恐惧;他说他每次都要重新学习干那种事,仿佛永远是第一次。
凌晨时分写的这段朋友圈,在此刻读完最后一章后,感觉有点儿过分了,但我仍然对阿里萨的作为不能感到100%的感动和认同,很复杂,好像突然没了观点,也许这才是有力量的作品吧。
"多久没熬夜看小说,但这本真是看的我抑郁愤懑。熬到这会儿,终于看完第五章,简直了:这就是一个性瘾患者莫名发情昼夜胡搞的自白史呀。诶,这样说话不符合我温婉女文青的气质,还是引用一水儿好评的说法吧:"这部小说穷尽了所有爱情的可能性:忠贞的、隐秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉图式的、放荡的、转瞬即逝的、生死相依的……"明天斗终结章,有吐槽一万字的冲动。"
全书给我的感觉,用一首歌来概括,能概括70%吧。 有空再继续写,也许越写越明白自己的观点。
《浪 费》
多久了我都没变
爱你这回事整整六年
你最好做好准备
我没有打算停止一切
想说我没有志愿
也没有事情好消遣
有一个人能去爱多珍贵
没关系你也不用给我机会
反正我还有一生可以浪费
我就是剩这么一点点倔
称得上我的优点
没关系你也不用对我惭愧
也许我根本喜欢被你浪费
就算我再去努力爱上谁
到头来也是白费
不如永远跟你耗来得快乐
对不对
来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。