《傲骨贤妻第七季》是一部于2015年热播的电视剧，该剧剧情扣人心弦，引人入胜，网友们对这部剧的评价也很高，一起去看看吧！
01
看完最后一集，心情复杂难言。整整一集都是对第一季第一集的致敬，从pitted evidence，到Alicia和Diane在辩护策略上起争执，到那条走廊，牵着的手。当初，当初Alicia在晕眩中伸手去摘Peter袖子上的线头，手半路被Peter抓住带回发布会后台。今天她提前转身走开，Peter一手抓了个空。
我没想到的是，这不是个好结局，甚至不是个温暖的结局。Peter入不入狱，政治生涯都已经完蛋，未必就能和上一次一样，写一本书，东山再起；Jason离开，看样子是绝对不会再回来了；Cary去教书了，看着Alicia的眼神冰冷得让人难过；Diane扇了Alicia一耳光，不过，她们从来都不是朋友。
如果不是还有Eli，还有Lucca，还有Canning，还有妈妈弟弟，还有Zach和Grace，我真是要非常、非常难过了。我不想让这剧结束，我还有好多想再见一次的人，Finn、Colin Sweeney、Kalinda、被冤枉的正直军官……我希望他们都在，在Alicia这段生活的终点，陪在她身边，算是我小小的痴妄。可是毕竟，毕竟这不是一部温暖的剧，就算是芝加哥，那些正红色礼服、褐色木质装修、黑色的文件夹，暖色调下面，仍然是现实险恶。成年人的生活——尤其当你往上走，当你挣扎着要做得更好、得到更多——就是永不止歇的考验。永远是一波未平、一波又起。你或者像大多数人一样，平静下来躲开风暴，过一辈子，或者就像Alicia，挣扎、战斗、坚持、疲惫。
普普通通的人，大概一辈子都不会面临Alicia这七年面临的这么多抉择，一次又一次，怎么选都是输，也只得咬着牙走下去。你可以善良，但必须强大，不然你软弱的善良就只是可欺，只是愚蠢，只是不值钱的背景音。年轻时丢下过铠甲的Alicia清清楚楚，所以后来再也没有被缴过械。最后一集，她选择去交叉询问Kurt，心里早就不存“我是对的”这种幻想，她对自己说的只有“我只能如此”。所以Peter得以不去坐牢，而她被Diane打耳光，又能怎样呢，她只能如此，如此也是有效的。我看着表情难堪愤怒的Diane，恍然发现，她还在七年前她在的地方，同时体会到了七年前Alicia体验过的一切。生活的大风浪，谁都逃不过。
我还记得Will死之后的那一集，Alicia坐在车里，看着天上一行飞鸟，流下泪来。一个人失去过真的，就再也容不下假的。她和Peter的分道扬镳，的确开始于七年前，完成却在那时。我心知Jason不是良人，我却也知道如果她此时快乐，那又有什么关系。Will永远都不会再回来，所以更要珍惜眼前，珍惜自己感觉到的那一点小小的开心。我不会为Alicia担心，我知道她永远不会没人爱，我甚至知道总有一天，她会和Cary讲和，再次成为好朋友，因为除了他俩，没有别人还在想念Kalinda了。我也知道她会站的更高，走的更远，也许跌的更惨，谁知道呢。可是她不会怕了，她见过更坏，失去过更多。从今天以后，就是她自己和生活对赌了。我不再有幸得知后文，也不再有机会心有戚戚，我没能得到一个happy goodbye，可是生活啊，哪有什么开心的结局呢，生活是没有尽头的。
02
翻译完最后一集，泪目得没办法做检查。很难接受这部今生挚爱就这样结束了。一个耳光也许只打醒了Alicia，却没有打断我的不舍。
说来也巧，最初接触好媳妇是在我大一的时候。无聊的时候逛校内论坛，无意中发现了有一个新剧的资源，没有多想就下载了前两集。第一遍看的时候并没有喜欢上，当时很肤浅得觉得女主的造型太土，虽然很喜欢Mr. Big，但还是看了几眼就弃了。之后某一天看SNL，里面有个情景剧是关于纽约那个政客的性丑闻事件。我模糊地记得这个梗在某个电视剧里看过，于是又把这部剧翻出来验证自己的记性好。开始只是为了自鸣得意，可看完两集之后就深深地被剧情和人设吸引了：一个已婚妇女为了家庭而退居二线，却被丈夫的性丑闻推到台前。为了撑起这个家重新开始工作，在办公室与曾经的爱人相恋。婚姻与爱情的取舍，事业与家庭的平衡。
看着Alicia漂亮地打一场场官司，纠结痛苦地处理一段段感情。有时忍不住拍手叫好，有时也不由地为她心疼。她是善良的，乐于思考的，认真对待每一位客户；她是犹豫的，不知所措的，徘徊在丈夫与爱人之间。喜欢这部剧的剧情，虽不可避免地有主角光环，但大部分的官司都基于现实中的案例，可以看出编剧有很认真地挖掘素材。喜欢这部剧的人设，作为狮子座女生，我觉得有头脑的女性题材电视剧比纯卖肉的gossip girl有看头许多。我虽然没有从事法律相关专业，但Alicia作为一个职业女性所表现出来的专业素质和处事方法，让我从这部剧中学习到了很多。
对于看剧，我一直有个观点：反正是看剧放松，为什么不看个既能放松又能顺便学习的剧？这样原本浪费时间的事情，也变得十分有意义。我喜欢看Sex and City，因为很喜欢女主每次在写文章时的念白，好听又很有启发，总是忍不住暂停跟着复读；喜欢Scandal，因为对PR工作很感兴趣，而且很喜欢里面大段大段的台词，华丽又有力度。喜欢Frasier，因为剧中主人公的人设是哈佛大学毕业的心理学博士，所以台词中的用字很GRE，内容也展示了美国的中产阶级生活。还有好多剧，不光是为了看着好玩儿，同时还学到了好多知识，了解了很多美国文化。这些知识对于在美国工作的我来说，更是十分的宝贵。它们不仅是我与同事沟通的谈资，也更好地帮助我了解聊天中的许多内容和各种梗。
喜欢The Good Wife的理由有很多，除了喜欢这部剧对女性独立的展示和对职业女性的赞许之外，可能我最喜欢的部分是Alicia与Will之间爱而不得的感情。也许是因为有共鸣，所以才能更明白Alicia对Will的感情。因为家庭牵绊而不敢去追求心中挚爱，因为有所顾忌而无法吐露心声。最后一集Will说的那句很对呀，“It was romantic because it didn't happen.” 爱的时候我们没有珍惜，歇斯底里地各种作，用很多不理智的方法试着去证明对方的爱；可当爱失去之后，曾经的所有美好回忆就扑面而来，那些不好的部分就模糊掉了。最后只能用各种假设来憧憬一个到不了的未来。当时还在想，我要跟着Alicia做决定，看看她是选Mr.Big还是Will，然后我再做选择。可谁曾想，Will竟是以死来结束自己在这部剧的演出。反而让我无从选择，只得顺其自然。我押了太多赌注在上面，结果老天却不给我一个是输是赢的盘面。
大学时期浑浑噩噩，忙忙碌碌。虽然很喜欢这部剧，但也只停留在观众的位置。出国之后，一个人的时间突然多了很多。不知道如何打发时间的我想到了做字幕组。而我加入字幕组也只是为了一部剧，那就是The Good Wife。我很高兴我能从一个旁观者变成一个参与者。通过翻译字幕，更深刻地了解了这部剧的很多意思，也学会了很多正规的表达。同时也可以与喜欢这部剧的字幕翻译者深度地聊剧情，聊人设，聊期待剧情的走向。每一季都是九月开始，五月结束，正好了我两个学年。每周的翻译任务或多或少，但让我的留学生活变得很充实。
The Good Wife就这么结束了，虽然我对Alicia还有很多期待，无论是事业上还是感情上。最后一集来得太匆忙，我也不认为一个这么坚强的女性最后的结局竟是孑然一身。失去了婚姻，失去了子女，失去了爱人，也失去了朋友。看到最后竟然是如此凄凉地结束，实在是出乎我的意料。当然，这终究也只是个电视剧。我对自己的人生还要保持期待呢。
最后一集中Alicia脑补Will时的BGM是《Better》by Regina Spektor. 翻译字幕时忍不住也翻译了歌词，如果你碰巧看到我翻译的版本的话，希望你喜欢这首歌。很治愈很好听~谢谢所有爱这部剧的朋友。谢谢你们的感同身受。
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
公文素材库友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.bsmz.net Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有