不知道大家有没有看过由袁哲生著作的《秀才的手表》这本小说呢？该书剧情丰富，扣人心弦，网友对这本书的评价也是相对不同，一起来看看吧！
台湾人写的作品以前并非没有看过——譬如三毛、林青泫、余光中——但多半是散文，当然也有一些是诗歌，也并不难懂。之所以不难懂，大概是因为，那些作品的体例，和大陆文学作品并没有太多的差异，本身并没有什么隔阂，所以好懂；倘若第一次读台湾散文作品，便换了袁哲生的《秀才的手表》中的系列，或许就难免要有一些糟糕了：一则，他的作品中隐寓的成分很多，即使读完了一篇，也还要好好想一想他到底想要表达一个什么样的真实意思；二则，其中有很多词汇是闽南语，如果不借助小说最后的《台湾常用方言简译》，估计真的会很狼狈——但一直要翻到最后去查看，也真的已经非常狼狈了！
所以，实话实话，袁哲生的《秀才的手表》这本中短篇小说集并没有看得很明白，一路磕磕绊绊地下来，最后居然还是不明所以——元稹思念他的妻子，所以要“半缘修道半缘君”；而要想真正读懂，或者至少是“劝说”自己读懂了，也是需要一番勇气，干脆把不大懂当作懂就行了！这个“半消化”的状态是最让人感到发愁的。只不过人类终究是没办法进行反刍的——而倘若是奶牛或者山羊，那便是轻而易举。但可以慢慢品，直到品出袁哲生到底在说什么以及到底想要说什么。再难懂的作品，也不过是一根“铁杵”而已，让一根“铁杵”变成一根针，办法总是有的！
中国的文学作品中，大抵上用方言来写作的并非少见。如果是自己熟悉或者在用的，那理解的难度就低得多甚至可以“即插即用”；而如果过于隔阂，譬如袁哲生所使用的闽南语，那就难得多了——马上就会给绊得摔上重重的一跤，然后起来了还是不明所以然，所以继续摔下去的可能性还是非常大的。如果事先做足了功课，比如先把常用的方言词汇掌握一些，那就会便捷得多了！或者，这样的作品多看一些，等到那些用语“司空见惯”甚至于变成了自己也会使用、卖弄一番的时候，理解也就顺理成章了。
或许，方言作品有时之所以难懂，主要原因还在于，很多方言词汇原来并没有很恰当的汉语普通话书写形式，所以需要借字，借字只需要准确或者近似地表达那个音，所以最后也就显得很不大好懂。除非，就像“整一桌菜”的“整”字，像“搞事情”的“搞”字，都随着小品、影视变成全民常用语的时候，就会变成一说就懂。不然，也就只好两眼一瞪，作无奈摊手状了！
而且读袁哲生的作品，还是不能急，还是需要很多耐心。耐心的功夫修炼成了，磨也是能磨得透其中的意思的。一段一段地琢磨，再一篇一篇地琢磨，琢磨到最后，似乎也不难懂。而在此之前，只好诚实地说一声：“我还没弄明白呢！就先这样吧……”
“先这样”？到底是哪样呢？唉，不说也罢，一言难尽哪！
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
公文素材库友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.bsmz.net Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有