第一篇:英语商务合同怎么写
英语商务合同怎么写?
1、本合同用英文和中文两种文字写成,一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份,两种文字具有同等效力。
the contract is made out in english and chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each party shall hold twww.bsmz.nets and liabilities(债权和债务) existing betwww.bsmz.net/51xinfa/profile?topnav=1&www.bsmz.net整理,版权归原作者、原出处所有。』
如乙方逾期不搬迁,甲方有权向人民法院起诉,甲方由此所受损失,由乙方负责赔偿。
合同期满后,如甲方仍继续出租房屋的,乙方享有优先权。
第四章 租金 费用及付款方式
5.租金
乙方按本合同第一章所述房屋及第七条所述期限使用上述房产,需向甲方支付租金,总计租金为人民币_____拾_____万____仟 ____百____拾____元整(rmb¥_______________)
6. 费用
乙方在租赁期间,需支付如下费用:_____________________________
7.付款时间及方式
1.付款方式:乙方以__________为一期缴纳租金。
2.付款时间:乙方应于本合同所规定之起租日前缴纳首期租金共计人民币____拾____万____仟____佰____拾____元整(rmb____元)并以甲方出具的票据为交款凭证。每期房租到期10日内付清下期租金。
第五章、定金
8.乙方应在签定此合同的同时付给甲方rmb______元定金。在双方交接房屋时,上述定金将转为租金。
9.若甲方未按本合同规定履行其责任,则应赔偿乙方一个月租金,即 rmb¥______以弥补乙方之损失。
10.若乙方未按本合同规定履行其责任 ,则甲方将扣除全部定金以弥补甲方之损失。
第六章、租赁期间房屋修缮
11.修缮房屋是甲方的义务。甲方对房屋及其设备应认真检查,修缮以保障乙方居住安全和使用.
12.甲方未按时(未按要求)修缮,因此造成乙方人身受到伤害或财产受损,则负责赔偿.
13.如因乙方本人或其应负责的其他人的过错造成了该房屋或其内部设施的损坏,乙方应负责维修至甲方满意的程度。
第七章、不可抗力
14.房屋如因不可抗力的影响,不能履行本合同的一方可免除责任.
第八章、争议的解决方式
15.若双方出现纠纷应友好协商解决,协商不成可向有关部门申诉。
第九章、合同的补充
16.本合同未尽事宜,可作补充规定,补充规定与本合同具有同等效力.
本合同一式两份,甲方,乙方各执一份.
甲方(签章)
身份证地址:
身份证号:
电话:
签约时间:
签约地点:
乙方(签章)
身份证地址:
身份证号:
电话:
来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。