dz̸Сѧţ½òÓ¢Óïд×÷µÄÖ¸µ¼
ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÔÚÓ¢Óï½ÌѧµÄÈýάĿ±êÖУ¬Ìý¡¢Ëµ¡¢¶Á¡¢Ð´ÊÇ֪ʶÓëÄÜÁ¦Ä¿±êÖеÄÖ÷Òª×é³É²¿·Ö¡£°´ÏµÍ³Â۵Ĺ۵㣬ÍâÓï½ÌѧÊÇÒ»¸öϵͳ£¬Ð´×÷½ÌѧÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö×Óϵͳ£¬ÓëÌý¡¢Ëµ¡¢¶ÁµÈ½Ìѧ¹²Í¬¹¹³ÉÒ»¸ö¿ÆѧµÄ´óϵͳ£¬ËüÊÇÓÉÓ¢Óï´Ê»ã¡¢Óï·¨¡¢Ö÷Ìâ¼°Æäд×÷ÊÖ·¨µÈ»¥ÏàÒÀÀµ¡¢»¥Ïà×÷ÓõÄÖîÒªËØ×é³ÉµÄÓлúÕûÌå¡£µ«ÔÚСѧ½×¶Î£¬´ó²¿·ÖÀÏʦ¶¼·Ç³£×¢ÖØѧÉúµÄÌý¡¢ËµºÍÔĶÁÄÜÁ¦µÄÅàÑøºÍѵÁ·£¬ÍùÍùºöÊÓÁËд×÷ÄÜÁ¦µÄѵÁ·£¬ÈÏΪÕâÊÇÖÐѧµÄÒªÇ󣬻òÕßÊÇÒòΪ¾õµÃд×÷½ÌѧÄÑ£¬½ÌʦÅú¸ÄѧÉú×÷ÎÄÒ²ÄÑ£¬Òò´ËÒ»°ã¶ÔÔĶÁÀí½â½ÏÖØÊÓ£¬¶ø¶ÔдµÄÖØÒªÐÔÈÏʶ²»×㣬ºöÊÓѧÉúдµÄÄÜÁ¦ÅàÑø¡£ÎÒÈÏΪӢÓïд×÷ÄÜ»½ÆðѧÉú¶ÔËùѧ»òËùÕÆÎÕµÄÓïÑԵĸоõ£»Æä´Î£¬Ã¿Ò»´Îµ¥Ôª²âÊÔºÍÆÚÄ©¿¼ÊÔ£¬Ð´×÷(д»°)Ò²Õ¼ÁËÒ»¶¨µÄ±ÈÀý¡£Òò´Ë£¬ÔÚСѧÖС¢¸ßÄ꼶£¬Ó¢ÓïµÄд×÷ѵÁ·ÓëÌý¡¢Ëµ¡¢¶ÁµÄѵÁ·Í¬µÈÖØÒª¡£
Ò»¡¢Ó¢Óïд×÷½ÌѧµÄÄ¿µÄ
1¡¢Ìá¸ßѧÉú×ÛºÏÔËÓÃÓïÑÔµÄÄÜÁ¦£»
2¡¢·¢Õ¹Ñ§Éú´Ó¿ÚÍ·±í´ïתÏòÊéÃæ±í´ïµÄÄÜÁ¦£»
3¡¢ÈÃѧÉúÖ÷¶¯µØÕûºÏËùѧµÄÓï·¨¡¢¾äÐ͵È֪ʶµã£¬°ÑËüÃDZä³ÉÒ»¸öÓлúµÄÕûÌå¡£
¶þ¡¢ÅàÑøѧÉúÓ¢Óïд×÷µÄÐËȤ
ÐËȤÊǼ¤·¢Ñ§ÉúѧϰµÄÊ×ҪǰÌá¡£ÔÚСѧµÍÄ꼶½ÌѧÖУ¬ËäȻûÓÐÉæ¼°µ½Ð´×÷µÄÒªÇ󣬵«ÊÇ£¬ÎÒÈÏΪÌý˵¶ÁдÊDz»¿É·Ö¸îµÄÓлúͳһÌ壬Ìý˵ÊǶÁдµÄÇ°ÌáºÍ»ù´¡£¬Ìý˵µÄÐËȤÅàÑøºÃÁË£¬¾ÍΪ¶ÁдµÄ³É¹¦´´ÔìÁËÒ»¸öÁ¼ºÃµÄ¿ª¶Ë¡£Òò´Ë£¬Ð¡Ñ§µÍÄ꼶ӢÓï½ÌѧÖУ¬Òª¹ÄÀøѧÉúÉÆÓÚÌý±ðÈË˵»°µÄͬʱ£¬¹ÄÀøѧÉú´´ÔìÐÔµÄ˵³öÓë±ðÈ˲»Í¬µÄ¾ä×Ó£¬¹ÄÀøѧÉúÄܽ«Ñ§µÄµ¥´ÊÔËÓõ½¾ä×ÓÖÐ˵£¬¹ÄÀøѧÉúÄÜѧϰ¶ù¸èµÄͬʱ´´ÔìÐÔµÄ×Ô¼º±à˵¶ù¸è£¬¹ÄÀøѧÉúÄܺÍÀÏʦ»òÕßͬѧ×ö¼òµ¥µÄ¶Ô»°½»Á÷¡£
¶øÔÚÖиßÄ꼶µÄÓ¢Óï½ÌѧÖУ¬½Ìʦ¸üÓ¦µ±½«Ñ§ÉúµÄÓ¢ÓïµÄÐËȤÓÉÌý˵ÑÓÉìµ½¶Áд·½ÃæÀ´£¬¾³£¹ÄÀøѧÉúÖеÄÓÅÐã×÷Æ·£¬ÒÔ±íÑï¡¢ÕÅÌù¡¢Ôڰ༶ÖÐÀʶÁ³öijͬѧµÄÏ°×÷µÈµÄÐÎʽ¼¤·¢Ñ§Éú£¬´ø¶¯È«°àµÄÐËȤ¡£
Èý¡¢Ö¸µ¼Ñ§ÉúÓ¢Óïд×÷µÄ·½·¨
1¡¢ÒԽ̲ÄΪÒÀÍУ¬³ä·ÖÍÚ¾ò½Ì²ÄµÄд×÷²ÄÁÏ
Сѧţ½òÓ¢ÓïµÄ½Ì²Ä±àÅÅ£¬ÎªÎÒÃÇÌṩÁ˹ãÀ«µÄд×÷ËزĺͿռ䣬ÖØÒªµÄÊǽÌʦÔÚ½Ìѧ¹ý³ÌÖÐÈçºÎÍÚ¾ò½Ì²Ä±¾ÉíµÄÔªËØ£¬ÔÚ½ÌѧÌý¡¢Ëµ¡¢¶ÁµÄͬʱ£¬ÊÊʱµÄÅàÑøѧÉúµÄд×÷ÄÜÁ¦£¬»ý¼«µÄÖ¸µ¼Ñ§Éúд×÷¡£
£¨1£©·ÂÀýд·¨
ѧÍêÒ»¸öÍêÕûµÄµ¥Ôª£¬ÎªÁË°ïÖúѧÉúϵͳ¹éÄÉ¡¢ÕûÀíÓïÑÔ֪ʶµã£¬½Ìʦ¸ù¾Ý±¾µ¥ÔªµÄ½ÌѧҪµã£¬Î§ÈÆÒ»¸öÈË¡¢Ò»¼þÊ»òÒ»¸ö¶¯Îïдһƪ¶ÌÎÄ£¬ÒªÇóѧÉú×¢ÒâÄ£·ÂÀýÎĵÄʱ̬ºÍÓï̬·Âд¡£Í¨¹ý·ÂдѵÁ·£¬ÄÜÒýÆðѧÉú¶ÔÓ¢Óïʱ̬ºÍÓï̬µÄÖØÊÓ¡£ÀýÈçÒ»°ãÏÖÔÚʱÖ÷ÓïÊǵÚÈýÈË
³Æµ¥Êý£¬¶¯´Ê¼Ó¡°s¡±»ò¡°es¡±,ÕâÊÇѧϰµÄÄѵ㡣ÎÒÈÃѧÉúÏÈдһд×Ô¼ºÒ»ÌìµÄÉú»î£¬È»ºóµ÷²éÒ»¸öÅóÓÑ»òÇ×ÈËÒ»ÌìµÄÉú»î£¬Ä£·ÂÀýÎÄ·Âд¡£Í¨¹ý¶Ô±È£¬Ê¹Ñ§Éú¶Ôͬһʱ̬²»Í¬È˳ƶ¯´ÊµÄÔËÓÃÓÐÁ˸üÉî¿ÌµÄÀí½â£¬¶ø²»½ö½öÍ£ÁôÔÚ¼ÇÒäµÄ²ãÃæÉÏ£¬Ò²¿ÉÃâÈ¥ÀÏʦÖØÖظ´¸´µÄ½²½âºÍÌáÐÑ¡£
£¨2£©Æôʾʽд·¨
Ï°×÷ËäȻȡ²Ä¼òµ¥£¬µ«ÖÖд·¨µÄȱµãÊǾÖÏ޽ϴ󣬲»ÄÜ·¢»ÓѧÉú´´ÔìÁ¦£¬µ±Ï°×÷²»ÄÜÌåÏÖѧÉú¸öÐÔ¡£Æôʾʽд·¨ÊÇÔÚѧÉúÓÐÁËÒ»¶¨Ï°×÷»ù´¡ºÍÓï¸ÐÉÏ£¬ÉԸ߲ã´ÎµÄд×÷ѵÁ·¡£Ê¦Éú¹²Í¬Î§ÈÆÒ»¸ö»°ÌâÌÖÂÛд×÷ÄÚÈÝ£¬Áгöд×÷Ìá¸Ù£¬È»ºóѧÉú¸ù¾ÝÌá¸Ù×ÔÓÉ·¢»ÓÆð²ÝÒ»¶Î»°¡£ÀýÈ磬ʦÉúΧÈÆ¡°zoo animals¡±Õâ¸ö»°Ìâ½øÐÐÌÖÂÛ£¬µÃ³ö¿É´Ó¡°ÍâÐΡ¢ÄÜÁ¦¡¢Éú»îÏ°ÐÔ£¬À´Ô´¹ú¡±µÈ¼¸·½Ãæ½øÐÐÃèÊö¡£Ñ§Éú×ÔÓÉ·¢»Ó£¬Ð´³öÆľ߸öÈËÌØɫСÎÄÕ¡£´Ë·¨µÄÓŵãÊǼȿÉÌåÏÖѧÉú¸öÐÔ£¬Ò²±ÜÃâѧÉúÅÜÌâµÈÏÖÏóµÄ·¢Éú¡£
£¨3£©ÃüÌâʽд·¨
´Ëд·¨¸øÓèѧÉú¸ü´ó´´Òâ¿Õ¼ä£¬ÄѶÈÒ²¸ü´ó¡£½Ìʦֻ¸øÓèÌâÄ¿»òÖ÷Ì⣬ѧÉúͨ¹ýÆô¶¯×ÔÉíʶÌåϵµÄËÑË÷ÒýÇ棬×ÔÖ÷µØËѼ¯Ïà¹Ø×ÊÁϽøÐÐд×÷¡£ÀýÈçд¡°Seasons in Shanghai¡±,ѧÉú×Ðϸä¯ÀÀÎÒÉè¼ÆµÄÏà¹ØÍøÒ³£¬Ñ¡È¡Ä³Ò»¸ö¼¾½ÚÖÐÒ»Á½¸ö¸ÐÐËȤµÄÖ÷ÌâÀ´±íÊö£¬Èç¡°Æøºò¡¢ÒÂ×Å¡¢Ê³ÎïºÍ»î¶¯¡±µÈµÈ¡£Ñ¡ÌâÒªÓëѧÉúÉú»îÃÜÇÐÏà¹Ø£¬²¢Äܼ¤ÆðËûÃÇд×÷µÄÓûÍû£»ÇмÉÖ÷Ìâ¹ý´ó£¬»áÈÃѧÉúÎÞËùÊÊ´Ó»òÎÞ´ÓÏÂÊÖ¡£
2¡¢ÒÔ¿ÎÌýÌѧΪƽ̨£¬Ëæ»ú·¢¾òд×÷µÄÌâ²Ä
¿ÎÌýÌѧÊÇÖ÷ÕóµØ£¬ÔÚÕâ¿éÕóµØÉÏ£¬Ñ§Éú´Ó½ÌʦÄÇÀï¿ÉÒÔѧµ½·á¸»µÄ֪ʶ£¬½ÌʦҲ´ÓѧÉúµÄ·´Ó¦ÖлñµÃÁ˺ܶà×Ô¼º½Ìѧ³É¹û·´À¡µÄÐÅÏ¢£¬¼°Ê±µÄµ÷Õû×Ô¼ºµÄ½ÌѧÄÚÈݺͽÚ×à¡£ £¨£¡£©Ìî¿Õʽд·¨
Ó¢ÓïÓïÒô½Ìѧǿµ÷Ä£·Â£¬µ«Ó¢Óïд×÷½ÌѧȴºöÊÓÄ£·ÂµÄ×÷Óá£Ð´×÷Æ𲽽׶οɶà½øÐÐÄ£·Âд¡£Ìî¿Õʽд×÷ÊDZ£ÁôÎÄÕ»ò¶Ô»°µÄÖ÷¸É£¬Êʵ±µØµ÷»»ÄÚÈÝÈÃѧÉú»»ÉÏÆäËüÈË¡¢ÊºÍÎï½øÐÐÌî¿Õ¡£ÆäÓŵãÊǼȽµµÍд×÷ÄѶȣ¬¼¤·¢Ñ§Éúд×÷ÐËȤ£¬ÓֿɼÓÉî¶Ô¿ÎÎĵÄÀí½â£¬ÌرðÊÇоɵ¥´ÊµÄ×ÛºÏÔËÓã»È±µãÊÇѧÉúÓпÉÄܺöÊÓÓï·¨¡¢Ê±Ì¬ÎÊÌ⣬ÔÚÅàÑøѧÉú´´ÔìÁ¦·½ÃæÓÐǷȱ¡£ÔÚÖÐÄ꼶µÄ¿ÎÌýÌѧÖУ¬½Ìʦ¿ÉÒÔÕë¶Ô±¾½ÌʱµÄ½ÌѧÄÚÈÝ£¬Í¨³£¿ÉÒÔÔÚÿѧһƪ¿ÎÎÄ»ò¶Ô»°Ê±£¬Éè¼ÆһЩÌî¿ÕÁ·Ï°£¬ÈÃѧÉú½øÐÐÌî¿Õд×÷¡£
£¨2£©Ëæ»úʽд·¨
ÎÒÃÇÔÚ¿ÎÌýÌѧÖУ¬¾³£»áÓÐÒªÇóѧÉú¶ÔËùҪѧµÄе¥´Ê×ö¸÷ÖÖÃèÊö£¬ÍùÍùÔÚ½»Á÷¹ý³ÌÖУ¬ÓÐЩѧÉúµÄÃèÊö»áºÜ³ö²Ê¡£Ã¿Ã¿Óöµ½ÕâÖÖÇé¿ö£¬½Ìʦ¾ÍÓ¦¸ÃÒÔÃ÷ÈñµÄÄ¿¹â·¢ÏÖ£¬¼°Ê±·¢ÏÖд×÷µÄÌâ²Ä£¬¼°Ê±µ÷Õû½ÌѧµÄ·½Ïò¡£¿ÉÒÔÈÃËûÃǾÍÃèÊöµÄÄÚÈÝ×öÒ»·Ãèд£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔ½«ºÃµÄÄÚÈݹ«²¼ÓÚºÚ°åÉÏ£¬´ó¼ÓÔÞÉÍ£¬ÕâÑù°Ñµ°¸â×ö´ó£¬ÈÃÿλѧÉú¶¼Äܳ¢µ½ËüµÄÃÀ棬´Ó¶ø¼¤·¢ËûÃÇÔÚÒÔºóµÄ¿ÎÌÃÖÐð³ö¸üÁÁµÄ»ð»¨£¬Ê¹Ð´×÷µÄÄÚÈݸü¼Ó¾«²Ê¡£
£¨3£©¶ù¸èʽд·¨
ÎÒÃÇÔÚµÍÖÐÄ꼶µÄ¿ÎÌýÌѧÖУ¬×ÜÊÇϲ»¶ÔÚ¿ÎÌÃÖмÓÈëһЩ¶ù¸èµÄ½Ìѧ£¬²»½ö¿ÉÒÔÓÐЧµÄ×éÖ¯½Ìѧ£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔ½«½ÌѧÄÚÈÝÓÐЧ֯ÆðÀ´¡£Ñ§ÉúÔÚ¿ÎÌÃÖв»½ö±»¶ù¸èËùÎüÒý£¬¶øÇÒÒ²ÄÜÄ£·Â×űà³öºÜ¶àÓÐȤµÄ¶ù¸è¡£½ÌʦӦ¸Ã¿´µ½Ñ§ÉúµÄÕâЩÉÁ¹âµã£¬²»Ê§Ê±»úµÄÈÃѧÉú½«¿ÎÌÃÖбàµÄ»òÕß¿ÎÌÃÖÐÌýµ½µÄ¶ù¸èдÏÂÀ´£¬²»½ö¿ÉÒÔµ÷¶¯Ñ§ÉúµÄд×÷ÐËȤ£¬¶øÇÒÅàÑøÁËѧÉúµÄд×÷ÄÜÁ¦£¬ÎªÖиßÄ꼶µÄд×÷´òÏÂÁË»ù´¡¡£
3¡¢ÒÔѧÉúµÄ²ã´ÎΪ²ÎÕÕ£¬Éè¼Æ²»Í¬ÒªÇóµÄд×÷
ÎÒÃÇÖªµÀÓÉÓÚѧÉúµÄ¸öÌå²îÒ죬ÒÔ¼°ËûÃÇËù´¦µÄ¼ÒÍ¥±³¾°¡¢ÎÄ»¯¡¢»·¾³µÈ²îÒ죬ʹµÃËûÃÇÔÚѧϰÖдæÔںܴóµÄ²îÒìÐÔ¡£Õë¶ÔÕâÖÖÏÖÏó£¬ÎÒÃÇÔÚд×÷½ÌѧÖÐÒ²ÒªÒòÈ˶øÒ죬Õë¶Ô²»Í¬²ã´ÎµÄѧÉúÖ¸¶¨²»Í¬µÄд×÷ÒªÇó¡£È磬¾ä×ÓµÄÊýÁ¿²»Í¬£¬ÓÐЩͬѧ¿ÉÒÔдÂúÎåÁù¾ä¾Í¿ÉÒÔ¿ÉÒÔ¼ÓÒÔ±íÑïºÍ¹ÄÀø£¬¶ø¶ÔÓëÁíÍâµÄÒ»²¿·ÖѧÉúÔò¿ÉÒÔÏàÓ¦µÄÌá¸ßÒªÇó¡£ÁíÍ⣬¾äÐ͵Ľṹ£¬Ð´×÷ÄÚÈÝ£¬Ç²´ÊÔì¾ä£¬µÈµÈÒ²¶¼¿ÉÒÔÏàÓ¦µÄ×ö²»Í¬µÄÒªÇó¡£
4¡¢Ò԰༶»òС×éΪµ¥Î»£¬´Ù½øѧÉúд×÷µÄÏ໥Ìá¸ß
µ±Ñ§ÉúµÄд×÷ÓÐÁËÒ»¶¨µÄ»ù´¡µÄʱºò£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ·¢¶¯°à¼¶»òÕßС×éÕâÑùµÄµ¥Î»£¬Ôڰ༶»òÕßС×éÖÐÕ¹¿ª½»Á÷ÌÖÂÛ£¬Í¨¹ýС×é³ÉÔ±Ï໥¼øÉÍÔĶÁ£¬Ñ§»áÐÀÉͺͽè¼ø±ðÈ˵ĺôʺþ䡣
ÎÒÃÇ×ÜÅöµ½ÕâÖÖÏÖÏó£ºÑ§ÉúдÍê×÷ÎIJ»¾Ð޸ľͽ»¸øÀÏʦ£¬¶ÔÀÏʦÐγÉÒÀÀµÐÄÀí¡£ÔÚд×÷µÄ³õ¼¶½×¶Î£¬¿É²ÉȡʦÉú¹²Í¬¸Äһƪϰ×÷£¬Ö¸³öѧÉúÆÕ±éÐÔ´íÎó£¬ÌáÐÑѧÉú×¢Ò⣻¹ÄÀøѧÉúͬһ¸öÒâ˼Óò»Í¬µÄ±í´ï·½Ê½¡£ÎÒÈÏΪÐ޸Ľ׶ÎÊÇ·´À¡»úÖÆϵÄÒ»¸ö¿ª·ÅÐÔ¹ý³Ì£¬ÊÇͨ¹ýʦÉúÐÅÏ¢»¥¶¯£¬Ê¹Ñ§ÉúµÄ×÷ÎÄÖð²½ÍêÉƵĹý³Ì¡£²ÉÈ¡·´À¡ºÍͬ°é¼ä»¥ÏàÔĶÁ×÷Îĵķ½·¨£¬Ò²¿ÉÒÔÐγÉÒ»ÖÖÓïÑÔÒâʶ¡£Ñ§Éú¼ÈÊÇ×÷ÕßÓÖÊǶÁÕߣ¬ËûÃÇͨ¹ýÅúÆÀÐÔµØÔĶÁ±ðÈ˵Ä×÷ÎÄ£¬¿ÉÒÔѧµ½¸ü¶àµÄд×÷֪ʶºÍ¼¼ÇÉ£»ËûÃÇʱ¿ÌÁôÐÄÓï·¨¼°ÓôʴíÎó£¬Ð´×÷ʱ¿ªÊ¼Ïëµ½µÄÊǶÁÕߣ¨¶ø·Ç½Ìʦ£©¡£Ñ§Éú×÷Îľ½ÌʦÅú¸Äºó£¬ÐÞ¶©¹¤×÷ÊÇͨ¹ý¸öÈË×÷ÒµºÍС×é»î¶¯Ïà½áºÏ½øÐеġ£ÕâÖÖ×ö·¨ÄÜʹѧÉúѧµÃ¸üÉî¡¢¸ü¹ã¡¢¸ü»î£¬»¹ÄÜÅàÑøѧÉú×ܽá¹éÄɵÄÄÜÁ¦¡£
5¡¢ÒÔ¿ÎÍâÔĶÁΪÍØÕ¹£¬Ìá¸ßѧÉúµÄд×÷ÄÜÁ¦
ÎÒÃÇÔÚƽʱµÄ½ÌѧÖУ¬»òÕßѧÉúµÄÉí±ß£¬×ÜÊÇ»áÓÐдµÃºÜÓÅÐãµÄ¿ÎÍâ¶ÁÎÈçºÎÕýÈ·µÄÓúÃÕâЩ¿ÎÍâ¶ÁÎʹµÃÕâЩÓÅÐãµÄ¿ÎÍâ¶ÁÎï·¢»Ó³ö·Çͬһ°ãµÄ×÷ÓÃÀ´¡£
È磬ÓÉѧÉú¶¨Ê±µÃ½éÉÜһЩ×Ô¼ºÈÏΪºÃµÄ¿ÎÍâ¶ÁÎÔÚ¿ÎÌÃÖн»Á÷¡£²¢ÇÒ˵³öϲ»¶µÄÔÒò£¬ÈÃÌýµÄͬѧҲ˵³öϲ»¶»òÕß²»Ï²»¶µÄÔÒò¡£½Ìʦ¿ÉÒÔ¼ÓÒÔµ¼º½£¬°ÑÕæÕý¿ÉÈ¡µÄÄÚÈݼÓÒÔÌáÁ¶£¬²¢ÈÃѧÉúÄ£·Â×ÅÔÙд£¬»òÕß´´ÔìÐÔµÄÐøд¡£
×ÜÖ®£¬Ð´×÷½ÌѧµÄ·ÎÒÃÇËäÈ»Æð²½²»¾Ã£¬µ«ÊÇ£¬Ö»ÒªÎÒÃDz»¶ÏµÄ̽Ë÷ºÍ×ܽᣬƾ×ÅÎÒÃǶÔÓ¢Óï½ÌѧµÄÈÈ°®ºÍ¶ÔѧÉúµÄ¸ºÔð£¬ÏàÐÅÔÚ½ñºóµÄ½ÌѧÖлáÓиüеĸÐÎòºÍÊÕ»ñ¡£
Î÷¶ÉѧУÓáÃô
2006£®12£®30£®
À´Ô´£ºÍøÂçÕûÀí ÃâÔðÉùÃ÷£º±¾ÎĽöÏÞѧϰ·ÖÏí£¬Èç²úÉú°æȨÎÊÌ⣬ÇëÁªÏµÎÒÃǼ°Ê±É¾³ý¡£