宁波外轮理货有限公司201*年安全工作计划

宁波外轮理货有限公司201*年安全工作计划

宁波外轮理货有限公司201*年安全工作计划

为深入宣贯《国务院关于进一步加强企业安全生产工作的通知》（国发201*23号）精神，认真落实安全生产责任，全面提高企业安全生产管理水平，确保公司安全生产持续稳定，特制定工作计划如下：

一、指导思想

以科学发展观为指导，牢固树立科学发展、和谐发展和安全发展的观念，始终坚持“以人为本、安全第一、预防为主、综合治理”的方针，充分认识“安全责任重于泰山、安全意识重在提高、安全基础重在预防、安全重点重在一线”，以对员工、对企业高度负责的精神，讲政治、保稳定、促发展，坚持不懈地抓好安全防范措施和安全责任制的落实，实现公司安全生产长治久安。

二、年度目标

全年确保无各类安全事故（即“四无”：无工伤亡安全事故、无道路交通责任事故、无火灾事故、无其他安全事故），达到上级规定要求。

三、主要工作及措施

1、加强安全制度落实，加大责任考核力度。

一要坚持安全学习制度。要组织员工深入学习贯彻国发201*23号文件精神及上级有关安全工作要求，思想重视，联系实际，以此全面指导安全生产工作;二要落实例会制度。高质量开好月度、季度、半年、年度安全生产例会，明确工作重点，总结工作经验，分析存在问题，研究对策措施，实施特色管理；三要加大责任考核力度。进一步落实安全生产目标、任务和区域，制订完善安全生产责任制和车辆道路交通安全责任制，逐级签订安全生产责任书，把安全责任与消防安全“四个能力建设”及教育培训有效结合起来。

2、营造安全企业文化，培育本质安全型员工。

根据上级部署和公司实际，结合班组建设要求，在全司范围内，开展以班组为主体的企业班组安全文化活动，着力在思想意识理念、行为物质保证、严格管理监督上塑造安全文化，要通过各种形式安全文化活动，不断提高员工安全生产文化意识，规范员工安全生产行为，使“我要安全、我会安全、自我控制、自我防范”贯穿于安全生产行为全过程中，培育具有自律精神的本质安全型员工。

3、加强教育培训，提升员工安全意识和技能。

一要加强安全法规、条例的教育培训，深刻领会法规条文的安全生产内涵，提高员工自觉执行安全法规条文的意识；二要把好新员工的招聘关，挑选体能、灵敏度等方面符合岗位安全生产需求的人员。同时，认真做好新员工“三级”安全生产上岗培训教育，明确新员工接受安全教育培训时间段，经考核合格后上岗，并落实安全生产传、帮、带工作；三要强化公司安全规章制度、安全操作规程教育，提高员工安全素质，增强员工执行制度的自觉性、主动性，做到台帐、人员、教育内容三到位；四要不断创新教育培训方式，根据新老员工对安全生产认知差异、操作技能高低等情况，运用PPT、录像等多媒体教育培训手段，增强培训效果；可灵活采取集中、分散、动态的培训形式，大力开展纪律和责任、制度和技能、危机和隐患等全方位教育培训，使安全教育常做常新。

4、坚持“四级”安全检查制度，进一步健全安全责任网络。一是认真落实安全生产确认制度，加强班组现场安全管理，坚持班组、单船理货长现场安全生产检查确认制度；二是细分现场安全检查内容，落实到人员、责任、时间、记录、处理、教育等各个环节，务求实效；三是坚持安全生产“四级”检查制度，对现场安全生产检查坚持做到公司领导督促检查制度化，职能部门检查考核常态化，各分公司日、夜间抽查正常化，班组自查自纠单船化；四是运用信息技术手段对现场作业实施监控，使现场安全生产管理人、机监控合一，更加精细化，科学化。

5、加强道路交通管理，确保行车安全。

一是按照“谁主管、谁负责、谁使用、谁负责”的原则，明确管理和教育职责，逐级签订车辆安全管理、教育责任书；二是严格执行《宁波外轮理货有限公司车辆管理规定》，明确公司车辆、驾驶人员行驶区域；三是加强专、兼职驾驶人员安全教育，做到日常教育与年底审核相结合，确保公司安全行车无事故；四是严格车辆动态管理工作，定期检查保养维修车辆，确保车辆处于良好状态；五是加强员工上下班交通安全教育，自觉遵守道路交通规则和所在码头公司交通安全规定。

6、落实季节性和日常性安全生产工作。

针对台风、雨雾、冰雪等恶劣气候条件下安全系数较低的特点，结合生产实际和作业情况重点做好防雷击、防季风、防暑降温、防冻保暖、防台抗台及突发恶劣灾害天气等防范工作，落实应急应变措施。做好消防、后勤安全保障工作，重视劳保用品及时发放。认真开展集体宿舍用气、用电、消防安全和消防设施设备的定期检查。加强安全帽、安全背心、防毒面具等物品使用管理，确保安全正确使用。

7、加强安全隐患排查治理，狠抓隐患整改。

一是坚持安全隐患排查治理制度，班组每周排查一次；分公司每月排查一次，并落实整改治理措施；职能部门每月收集汇总，检查整改治理措施落实情况；二是分析原因，落实整改措施，督促限期整改，不走过场，不留死角，使安全隐患治理工作纵到底、横到边，扎实到位；三是以码头现场生产为重点，对上下船、安全网挂放、及季风、雨雪等天气情况下的生产现场查找隐患，及时消除不安全因素。

8、充分发挥职能部门作用，落实公司各项安全管理。要认真贯彻落实上级各项安全生产方针、法规、条例，坚持安全生产“五同时”，坚持从严管理、从严考核；严格公司安全生产规章制度的执行和管理，落实公司现场安全生产督导和管理，做到每月现场检查4次以上，不定期的夜间抽查1次，要求各项检查记录详细完备；深入开展以“四沿”为主要内容的安全生产隐患排查治理工作，认真落实安全隐患整改措施，确保公司安全生产长治久安。

9、认真抓好托管企业的安全生产工作。

按照公司安全生产规章有关制度，认真做好托管企业员工安全法规、条例、规章制度、安全生产技能教育；完善安全学习、教育培训和安全检查台帐，扎实做好基础性安全工作。

10、认真研究专线小班车安全管理工作。

一要研究专线小班车安全管理工作，更好地服务于生产、满足员工上下班需要，确保上下班员工人身安全；二要研究承包方安全风险承担和责任赔偿问题，明确安全权利与义务。

二一一年一月一日

扩展阅读：外轮理货工作英语

外轮理货工作英语手册

船员职务及相关业务人员

1.甲板部(Deckdepartment)

船长Captain/Master大副Chiefofficer/firstmate二副Secondofficer/secondmate三副Thirdofficer/thirdmate值班副dutyofficer

驾助Assistantofficer见习驾驶员Cadet/apprentice木匠Carpenter事务/管事Purser事务长Chiefofficer报务员Radiooffice

水手长Bosun一水、舵工ablebodyseaman/AB二水ordinaryseaman/OS海员seaman水手sailor

2.机舱部(Engineroomdepartment)

轮机长Chiefengineer大管轮Secondengineer二管轮Thirdengineer三管轮Fourthengineer轮机助理Assistantengineer电机员Electricalengineer电工electrician机匠长No.1motorman机匠、加油Motorman/oiler机工motorman冷藏员Refrigeratingengineer冷藏机工refrigeratingman

见习轮机员Assistantengineer机舱实习生（学徒）Enginecadet钳工Fitter

3.业务部(Stewarddepartment)

大厨Chiefcook二厨Secondcook餐厅服务员Messboy清洁工Wiper大台服务员Cheefsteward小台服务员Steward医生Doctor

4.其它(Others)

引航员Pilot代理Agent外代penavico/oceanshippingagency外供oceanshippingsupplycorp海关官员Customsofficer水上警察Waterpolice监督员Superintendent

验船师、检验员Surveyor检疫官员Quarantineofficer海岸警卫队官员Coastguardofficer边防人员frontierofficer商检人员cargosurveyor值守人员Watchman

5.理货相关人员（Tally）

理货班长theChiefTally理货员tallyman

装卸队长foreman装卸工人stevedore甲板工人Deckworker指挥手signalman/conductor/deckman

6码头相关人员(train)

装卸作业区主任wharfmanager值班经理dutymanager配载planner司机driver调度室dispatchersoffice/despatchersoffice调度dispatcher/despatcher

船舶结构用语

洗手间toilet/lavatory/restroom甲板排水口scupper大副间shippingoffice吊杆derrickcargooffice/chiefroom甲板deck理货间tallyroom/tallyoffice箱位slot舱盖板hatchcover排(贝)bay左舷portside列row右舷starboardside层tier通风口ventilator舱内hold梯口ladderhole插座socket楼道staircase插头plug舷梯gangway游艇yacht舱内货灯cargolight舱位shippingspace雷达radar

高频highfrequency/radio

船舶操作用语

长绑扎杆longlashingbar榔头hammer短绑扎杆shortlashingbar扳手spanner/monkeywrench十字形单长杆绑扎缆绳cable)/(mooringropelashedwithlongbarssinglecrossed头缆forwardline十字形双短杆绑扎缆桩bittlashedwithshortbarsdoublecrossed跳板board/combination/gangplank捆绑件turnbuckle压舱水ballastwater销子cone水尺shipsdraft自动锁auto-twistlock倾斜的船slopingship半自动锁semi-auto-twistlock打压舱水调平makeupright工具箱gearbox/toolbox桥锁bridgefitting外轮理货工作英语手册

码头操作用语：

联检jointinspection加载additionalload

退关shortload/cancelload/shut-outs调箱shiftcontainer/changecontainer捣箱restowcontainer错卸misdischarge错装misload

混装mixed-upstow溢卸overlanded短卸shortlanded溢over短short

过境箱throughcontainer中转箱transshipcontainer预配图bayplan/pre-stowplan积载图stowageplan/finalplan捆扎图lashingplan

码头设施用语：

桥吊portainer龙门吊gantry集卡truck叉车forklift

其他用语

保险公司insurancecompany航海日志navigationlog/shipslog船员名单musterroll

作业安全用语：警告caution注意attention小心becareful危险dangerous急救first-aid易碎品fragile腐蚀品corrosive易燃品flammable爆炸品explosive

海洋环境污染marinepollution放射性radioactive救生圈lifebuoy救生衣lifejacket

救生艇lifeboat/crashboat安全帽safetyhelmet反光背心safetyjacket安全网safetynet系船桩bollard灭火器extinguisher灭火水龙带firehose消防栓firehydrant警报alarm

人行道sidewalk/pavement

作业表schedule提前inadvance推迟putoff/delay海事报告seaprotest至多atmost至少atleaset换班时间shifttime

换班组长shiftingchieftallyman上一港lastport下一港nextport

目的港destinationport目的地destination

预定到港时间estimatedtimeofarrival/eta预定离港时间estimatedtimeofdeparture/etd开航时间pilottime

拖船tug/tugboat泊位berth

堆场containeryard

安全工作负荷safeworkingload

船员crew/sailor/seaman船东ship-owner

废物收集garbagecollection车行道roadway/carriageway最高潮hightide最低潮deadtide

涨潮flowingtide/floodtide落潮ebbtide/fallingtide大潮springtide小潮neaptide台风typhoon暴雨rainstorm雾fog

打雷thunder闪电lightning

呼救信号sos/saveourship晕船seasick上班onduty下班offduty

上船goonboard下船getofftheship艏倾downbyhead艉倾downbystern前后摇摆pitching左右摇摆rolling

跳板board/combination/gangplank

外轮理货工作英语手册

理货单证用语：进口inward出口outward

开始(正式)commence结束(正式)complete国籍nationality

残损情况conditionofdamage签名signature装箱stuffing拆箱stripping

提单b/lbilloflading装箱单s/oshippingorder理货员tallyclerk

委托方entrustingparty相对应方counterpart件杂货break-bulkcargo分票marksassorting唛头shippingmark/mark

捣载(空箱)ShiftingoutsideThehold(Full)捣载(重箱)ShiftingoutsideThehold(Empty)

理货残损用语：残损列表破损broken撞伤bruised凸出bulgedout内容外露Contentexposed腐蚀corrosion割伤Cut损坏damage变形deformed凹损dented变形扭曲distorted破洞holed漏水leaking失落missing箱体部位上端梁Topmember下端梁Bottommember上侧梁Topsiderail下侧梁Bottomsiderail顶部top底部bottom前部front后部rear左侧版Leftside右侧版Rightside箱门door非货舱non-cargohold

待时stand-bytime数量quantity自然箱unit/van标箱teu单位箱unit

整箱货fclfullcontainerload

拼箱货lcllessthancontainerload集装箱理箱单tallysheetforcontainers日报表dailyreport

业务凭证tallycertificate

理货工作征求意见书questionnaireontallywork集装箱残损记录containerdamagerecord溢短残损单outturnlistforcontainers现场记录on-the-spot-record场站收据dockreceipt

铅封损坏铅封失落铅封脱落粘住裂开扭曲有铅封锈蚀向外膨胀向外压陷曾修补电机故障SealbrokenSealmissingSealoffseizedsplittwistedWithsealrustyPushedoutPushedinpatchedMotorfailure门楣门铰链箱门搭扣件箱门密封垫门槛底板底梁叉槽把手锁件角件角住DoorheaderDoorhingeDoorholderDoorsealgasketDoorsillfloorFloorbearerForkliftpocketHandlelockCornerfittingCornerpost理货其他用语：

工残stevedoresdamage原残originaldamage

对残损不负责任noresponsibleforthedamage由装港造成damagecausedbythepreviousport根据装船港数字subjecttotheloadingportfigure根据进口舱单数字subjecttothemanifestfigure根据提单数字subjecttothebilloflading

根据理货提供的数字subjecttothefigureprovidedbytallymen

外轮理货工作英语手册

业务准备常用英语

登轮阶段部分

1.对不起，你能告诉我联检是否结束了？

Excuseme,couldyoutellmewhetherthejointinspectionisfinished.

2.请把舷梯放低点，我们好踏上舷梯。

Pleaseputitdownalittlebit,sothatwecansteponthegangway.

3.舷梯太高了，请放底些。

Thegangwayistoohigh.Willyoupleaseloweritalittlebit?

4.把舷梯再往下放一点。Lowerthegangwayalittlemore.

5.请把舷梯放下来一点好吗？

Wouldyoulowerthegangwayalittlebitplease?

6.放下右/左舷硬梯，固定好扶手栏杆和舷梯下的安全网。

Lowerthestarboard/portgangway,secureguardrailandfixthesafetynetunderthegangway

7.舷梯约在水面上两米。

Thepilotladderisabouttwometersabovethewater.

8.放下/收上右/左舷的舷梯。

Lower/pickupthegangwayonstarboard/portside.

9.根据码头规定，你们必须在卸船前首先装好舷梯安全网。

Accordingtothedockregulations,youmustfixupasafetynetaroundgangwayfirstbeforedischarging.

10.请在那里放一块跳板，并装好安全网，舷梯与码头间的空隙太大，如果不这样的话，上船太危险了。Pleaseputdownaboardhere,andfixupasafetynetaroundit.Forthespacebetweengangwayandthedockissowide;Ifnottodoso,itwillbedangeroustogoonboard.

11.理货组长，还有理货员在船上吗？先生，没有人在船上了;还有，请把舷梯放低点好下去，谢谢。Chieftallyman,isthereanytallymanonboard?Sir,nobodyisonboard.furthermore,

pleaselowerthegangwayalittlebitsothatIcangetofftheship,thankyou.

登轮询问部分

1.你是代理/理货吗？请登记你的证件。我是外理，这是我的证件，好的。

Areyouagent/tallyman?Pleasewritedownyourpermitcardnumberinthelogbook.Iamatallyman,it"smypermitcard,withpleasure.

2.我是外理，理货间在哪里啊？请带我过去。/你能带我去吗？

Iamatallyman,whereisthetallyroom?Pleasetakemethere./Canyoushowme?

3.大副间在什么地方？你能带我去吗？

沿着走廊，你可以找到楼梯间傍边的电梯，到2楼后左拐，大副间就在尽头Whereistheshipoffice/Where’sthechiefofficer’scabin?Canyoutakemethere?

Goalongthecorridor,youwillfindanelevatornearthestaircase,aftergettingtothe2ndfloor,turnleft,youwillfindtheshipofficeattheend.

沿着走廊走，在你右手边。Goalongthecorridorandit"sonyourrightside.

4.现在开始集装箱装船/作业，能否提供一间办公室让我们使用？

Nowtheloadingvansarebeginning.Couldyoupleaseofferoneofficeforus.

5.请这边走Pleasegothisway

6.感谢你为我指路。Thankyoufordirections

外轮理货工作英语手册

业务询问部分

1.你好，大副。我是理货组长，我想与你谈谈关于卸货的情况，你有空吗Howdoyoudo?Chiefofficer.I’mchieftally.

I’dliketotalkwithyouaboutunloadingthecontainers.Areyoufreenow?你能把船上积载的情况向我介绍下吗？

Wouldyoupleaseintroducemesomethingaboutstowageonboard?

2.贵船装有多少整箱和拼箱？在装货港或航行中有集装箱残损？HowmanyFCLsandLCLsarethereonboard?

Andwasanyofthecontainersdamagedattheloadingportduringthevoyage?

3.贵船有多少箱位？这次在厦门卸多少箱？计划装多少箱？HowmanyTEUsarethereinyourship?

HowmanycontainerswillbedischargedinXiamenandhowmanydoyourplantoload?

4.我想和你谈谈装船的事

I’dliketotalkwithyouaboutloading.

5.这航次我们要装多少空箱/重箱

Howmanyempty/fullvansshallwecarrythistime

6.我发现船上有不少过境货，不知抵港前是否有移动过？

Ifoundtherewerealotofthroughcontainersontheship.

Idon’tknowwhethertheyhadbeenshiftedbeforethevesselreachedXiamenport

7.船上有230个集装箱是过境货。

Thereare230containersforthroughcargo

8.在**装船时，有部分箱子的位置发生了变动，所以原来船图上用颜色区分的箱位已经不准确，只能做参考Thelocationsofpartofcontainershadbeenat**.

Therefore,thelocationsoftheplandifferentiatedbycoloursarenotcorrect.Justforyourreference卸船时请注意

Pleasepaymoreattentiontoit.

9.如果发现有残损箱，铅封脱落的集装箱，务必通知值班副验看，否则我将不予签证

Ifanydamagedcontainersandcontainerssealoff,youmustinformthedutyofficertoinspectitOtherwise,Illnotsign

10.谢谢你的情况介绍。我们会仔细核对过境集装箱，不会发生错卸。Thankyouforyourintroduction.

We’llproofthethroughcargocarefully,donottakeplaceanymislanding

11.一旦发现问题，我们会及时通知值班副验看

Ifanyquestionshappen,we’llinfomyourdutyofficertoinspectitintime

12.大副，本航次我们港口有太多空箱要卸，所以我想知道你是否同意如果空箱的残损不是很严重，我做残损单不再找你，所有我们发现的残损重箱都将及时逐一找值班副确认，当卸船结束后，我们需要你签署所有的残损单，你同意吗？Chief,therearesomanyemptycontainerstobedischargedatthisportonthisvoyage,soIwonder,couldyouagreethatiftheemptycontainer"sdamageisnotserious,letmemakethedamagereportsbymyselfwithoutbotheringyouagain.

Ifanyfulldamagedcontainersarefound,IwillinformthedutyofficertocheckonebyoneimmediatelyAndweneedyoutosignalldamagereportsafterdischargingisfinished,ok?

13.大副，如果没有其他事情的话，我不想在你的休息时间打搅你，你能授权你的值班副在装船结束后签署所有的单子吗？Chiefofficer,Idonotwanttointerruptyouduringyourresttime,soifthereisnothingmore,canyouauthorizeyourdutyofficertosignallfilesaftertheloadingisfinished?

外轮理货工作英语手册

业务联系部分

1.他是指导员，指导员是码头当局的代表，他负责装，卸，和捆扎等事项。Heisaforeman,Foremanisthedockauthorityrepresentative,Heisinchargeofloading,discharging,lashing,andsoon.

2.大副，这是指导员的事情，我让他来签，好吗？

Chief，thisisforeman’sbusiness，Iasktheforemantosignthefile，OK？

3.配载计划员正在编制装船积载图，请稍等片刻

Thestowageplannerarecompilingtheloadingplan.Pleasewaitamoment

4.大副，这是码头配载提供的预配图，供你参考。

Chief，hereisthebayplanprovidedbydockplannerforyourreference.

5.这里有点问题我必须在卸船前搞清楚，帮我找下大副，谢谢。

TherearesomequestionswhichImustmakeclearbeforedischarging,whereisthechiefmate,thankyou.

6.我要就捆绑的事与大副联系。

IllkeepincontactwiththeChiefOfficeraboutthelashing

7.请打开高频同外代联系，他们有事同你商量

Pleaseturnontohighfrequencyandcontacttheagents,theyhavesomebusinesstotalkwithyou.

8.什么时候开始作业？Whenwillyoustartworking?

9.行位图准备好了吗？HaveyougottheBayplanready?

10.你们要把这些货装在哪里？Whereareyougoingtostowallthesecargoes?

11.所有货物都已经卸完，船上无剩余Allcargodischarged,nothingremainedonboard

12.咱们一起尽力在我船离港前找到一个解决问题的办法。

Let"sdoourbesttofindasolutiontotheproblembeforeourshipleaves

13.大副，现在交班时间，我下班了，如果你还有任何其他的问题或是要求的话，请联系下个交班的理货组长，同时，我也会告诉他你的要求。

Chief,itisshifttime,Imoffdutynow,ifyouhaveanyotherquestionsorrequirements,

Pleasecontactthenextshiftchieftallyman,meanwhile,Iwillalsotellhimyourrequirements.

14.我仅负责理货，但我可以帮你做点别的。

Iamonlyinchargeoftallying,butIcanhelpyoutodosomethingelse.

15.请通知值班副Pleaseinformthedutyofficer.

16.请等一会，让我问一下大副。Pleasewaitaminute.LetmeasktheChiefOfficer

17.请见谅，让我去问问大副。Excuseme,letmeaskthechiefofficer

18.我们的大副不在，你有没有口信要留给他。

Ourchiefofficerisn"tin.Haveyougotanymessegeforhim?

19.还有其他什么事吗？Anythingelse?

20.暂时没事。有问题我会来找你的。

Thatsallforthetimebeing.Ifthereisanyproblem,Illcometoyou

21.我说的你都听懂了吗？

AreyouallclearaboutwhatIsaid?

外轮理货工作英语手册

业务处理常用英语

装卸船部分

1.行位图准备好了吗？HaveyougottheBayplanready?

2.大副，船上有多少20尺和40尺的集装箱

Chiefofficer,Howmany20containerand40containerarethereonboard?

3.请告诉我，选港货集装箱在装载时有什么要求？

Wouldyoupleasetellmeanyrequirementforloadingtheoptionalcontainers?

4.大副，这些去香港的集装箱已经没有位置可装了，请告诉我如何拉到其它行位去？Chief,thesecontainerstoHongKonghavenospacetobeloaded.WouldyoupleasetellmehowtodragthemtoanotherBay?

5.这些翻舱的集装箱必须先卸上岸去

Theseshiftingandrelodingcontainersshouldbedischargedtoshorefirst

6.我们正在等支线驳的中转集装箱装到本航次上

Wearewaitingforthetransshipmentcontainersfromthefeederbargebeingloadedtothisvoyage.

7.按照船图，舱内要装高箱，这要影响关舱盖。请告诉我，如何将此拉到其他行位去？Accordingtothisplan,therewillbesomehighcubecontainersloadedinhold.

Itwillinfluencetheclosingofthehatch-cover.PleasetellmehowtoshiftthemtoanotherBay?

8.这些集装箱箱号与船图不符，是否混载或错装？

Thenumberofthesecontainersdisagreewiththoseshownontheplan.Isitpossiblethattheyhabebeenmixedupormisplaced?

9.大副，我发现25行位一些集装箱在装货港混装了，请随我一起去核实一下

Chief,IfoundthatsomecontainersinBayNO.25havebeenmixedupattheloadingport.Pleasefollowmetocheckthem.

10.20行位的集装箱与船图不符，多（少）了一个箱子，请你解释一下

ThesecontainersinBayNo.20disagreewithyourstowageplanwithoneoverlanded(shortlanded).Explainitplease.

11对不起，大副。我发现有一个平板集装箱上的货物件数同进口舱单上所列明的不相符Imsorry,Chief.

Ifoundtheresplatformcontainerwherepackagesonthecontainerloadlistdonotconformtothoseontheinwardmanifest

12.总之，我们不能把重货放在轻货上面。Inshort,wemustn’tstowheavycargoesoverlightcargoes

13.请把重箱装在空箱下面Pleaseloadtheloadedvans(fullcontainer)undertheemptyvans

14.所有重箱都在前方堆场吗？Arealltheloadedvansavailableonthemarshallingyard?

15.根据行位图，17号位应有15个上海的箱子。

Inaccordancewiththebayplan,thereshouldbe15ShanghaivansinBayNo.17.

16.我们发现一个箱号为SCXU693891的集装箱不在集装箱清单内。

Wefoundavan(withthenumber)ofSCXU693891beyondthecontainerlist

17.很显然有一个箱子在上海港错卸了。ObviouslytherewasonevanmislandedatShanghai

18.15点左右卸船结束，何时装船请等待通知

Wellfinishdischargingatabout15:00pm.Pleaseawaitourinformationastowherewellbeginloading.

19.理货组长，现在是01:00，你们什么时候装完啊？

很难说，但通常的效率是25个箱子一小时，如果我们同时开了3路，装750个箱子将花上大约10个小时，不出所料的话装船将在明天早上11:00结束。

Chieftallyman,nowitis01:00,whattimecanyoufinishloading?Itishardtosay,butthenormalefficiencyis25movesperhour,

ifweassign3gangstoloadatthesametime,loading750containerswilltakeabout10hours,asexpectedandsmooth,loadingwillbefinishedat11:00tomorrowmorning.

外轮理货工作英语手册

添载/箱位变动/捣载部分

1.船上有加载集装箱吗？Arethereanyadditionalcontainersonboard

2.哪些集装箱需要翻舱Whichcontinerneedbereloaded?他们会在下一吊补上Theyllmakeupforitinthenextsling

3.大副，我们收到你们操作提供的增卸通知，这是给你的清单，如果没有问题我们将依此卸货。

Chiefmate,wehavereceivedanadditionaldischargenoticefromyouroperator,hereisthelistforyou,ifthereisnoproblem,andwewilldischargethecontainersaccordingly.

4.大副，根据你们操作提供的捣箱清单，我们将捣所列箱子，这是给你的副本，请先检查一下，如果没有问题的话，我们就这么捣了。

Chiefmate,accordingtothere-stowlistprovidedbyyouroperator,wewillre-stowalllistedcontainers.Hereisthecopyforyou.Pleasecheckitinadvance,ifthereisnoproblem,wewillre-stowthesecontainersaccordingly.

5.大副，我们发现过境箱装在本港口箱的上面，所以需要捣一下，你认为怎样？如果你同意的话，你能提供给我签有你名字的捣箱清单吗？

Chief,wefoundathroughcontainerstowedonthisportsone.Soitisnecessarytore-stowit,whatdoyouthink?Ifyouagree,couldyouprovidemewithare-stowlistsignedwithyourname?

6.大副，在10贝舱盖板下有10个箱子本港卸，但我们发现这里有３块舱盖板，除了9个箱子如图所显示能够被卸下来，还有一个在另外一块下没办法卸下，上边有好多箱子，所以如果我们想把最后一个箱子卸下来的话就必须把上边的都移出，你认为怎样？如果你同意的话，能向我们提供相关的捣箱清单吗？谢谢。

Chiefofficer,asthestowageplanshowsthatunderhatchcoverofBay10thereare10containerstobedischargedatthisport,howeverthatthereare3hatchcoversatthatbay,9containersunderonecovercanbedischarged,

buttheremainingoneunderanothercover,abovewhichtherearestowedmorecontainerscantbedischarged,sowemustshiftoutsidetheabovecontainersifwewanttodischargethelastone,whatdoyouthink?Ifyouagree,canyouprovideuswiththerelatedre-stowlist?Thankyou.

7.大副，我收到了一份加载清单，配载想在这个航次加载2个箱子，详细的情况已经在里边明示，这是给你的副本。Chief,Ihavereceivedanadditionallist,theplannerwanttoaddtwomorecontainersonthisvoyage,thedetailedinformationisshowninside,hereisacopyforyou.

8.大副，这是配载提供的预配图，如果你有疑问的话请尽快的通知我，以便我能尽快通知配载调整；装船结束后，我们将会给你积载图的副本。

Chief,hereisthepre-stowageplanprovidedbyplannerforyourreference;ifyouhaveanydoubt,

pleasedonthesitatetoinformmeassoonaspossible,sothatIcanasktheplannertocorrectitwithoutanydelay;afterloadingisfinished,wewillgiveyouacopyoffinalplan.

残损处理部分

1.如果发现残损集装箱，我与值班副联系可以吗？

Ifanydamagedcontainerbefound,canIcontactthedutyofficerforit?

2.大副，残损集装箱是卸上岸，还是留在船上让你检查？

Chief,shouldthedamagedcontainerbedischargedashoreoflaidasideonboardforyourinspection?

3.值班副，你有空吗？这里有个残箱需要你检查一下，跟我来。

Dutyofficer,areyoufreenow?Wefoundadamagedcontainerandneedyoutocheckit,thisway,please!

4.值班副，你有空吗？这里有个残箱需要你检查一下，跟我来。Dutyofficer,areyoufreenow?

Thereisacontainerdamagedandweneedyoutocheck,followme.

5.对不起，我想找值班，有个箱子坏了，卡车正在舷梯边等着，谢谢。

Excuseme,I"mlookingforthedutyofficer,wefoundadamagedcontaineroverthere,thetrucknowiswaitingatthenearbygangway,thankyou.

6.把残损箱子原本放在那里，因为值班副要来检验。

LeavethebrokencasesastheyarebecausetheDutyOfficerwillinspectthem

7.这个集装箱将卸在码头前沿，以检查外表损伤情况

Thiscontainerwillbedischargedattheapronofthewharftocheckwhetheritisinapparentgoodorderordamaged外轮理货工作英语手册

8.卸船的空箱较多，这是集装箱残损记录，请签字

Therearemanyemptycontainersindischarging.Hereiethedamagedcontainerrecord.Pleasesignit.

9.我们不能用溢装集装箱来抵溢短集装箱

Weshouldnotsetoffoverlandedcontainertoshortlandedones.

10.恰恰相反，上面所提货物残损是本来就存在的。Justconversely,theabove-mentioneddamagewasoriginallyexisted.

11.我同情你，但公事公办，这些残损记录是建立在事实基础上的。Youhavemysympathies.Butbusinessisbusiness.

Thedamagerecordis\\based\\founded\\established\\ontheactualfacts.

12.我们应根据事实来编制现场记录WeshouldmakeouttheOneTheSpotrecordonthebasisoffact.

13.请相信我们，决不会把工残记在船方的记录中，因为我们是根据实事办事

Pleasebelieveus,weneverchargethestwvedoresdamagetoyouraccount,becausewedothingsaccordingtothefact.

14.很明显，这是原残，不是工残，切口都生锈。

Itsapparentthatthisisoriginaldamage,notstevedoresdamage;becausethecutisrusty.

15.务必把原残和工残分清。

Besuretomakeacleardistinctionbetweenthedamageoriginallyexistingandthatcausedbythestevedoreshere.

16.在卸集装箱的过程中，我们发现3舱内有1个残损箱。显然，擦伤是原残，请认定事实并签字好吗？

Duringdischarging,wefoundonedamagedcontainerinhatchNo.3.Obviously,thebruiseinoriginaldamage.Wouldyoupleasecertifythefactandsign?

17.理货组长，残损有多大？10厘米乘20厘米。

Chieftallyman,whatsthesizeofthedamage?Itis10centimetersby20.

18.虽然这残损很轻微，但这是个事实！根据我们码头的规定，我们必须做残损报告，这份报告不过是证实这是个事实罢了。Thoughthedamageisslight,butitisinfact!Accordingtoourdockregulations,wemustmakeadamagereport,whichisonlytoverifyit.

19.我们发现两个集装箱铅封失落，一个集装箱严重擦损，请签字

Wefoundtwovanswiththeirsealsmissingandonevanbadlybruised,Pleasesignit.

20.理货员，我发现有些货物已经损坏，请不要入舱。

Tallyman,lfindsomecargohasbeendamaged,pleasedon"tloadthemintothehold

6.值班副，我们发现05-07-08位置有个箱子损坏的很严重，它在顶梁中部位置断裂了，

当我们用钢丝绳索吊起的时候也许就会裂开，所以建议在我们卸这个箱子之前你们最好用数码相机记录一下。Dutyofficer,wefoundadamagedbadlycontainerat05-07-08,itwasdamagedatthemiddleofatoprail,thereforeitmaybebrokenwhenweliftitwithwireslings,

soIsuggestbeforewedischargethecontaineryoudbettertakeapictureforthedamagewithadigitalcamera.

7.理货组长，我们的值班水手发现05-07-06位置有个箱子底部被你们的吊具搞破了，这是我们的残损报告。

值班副，到目前为止我还没有从我们的理货人员手中收到任何的工残报告，等一下，让我首先询问一下我们的现场理货人员，如果是真的话，稍后我会向你们提供那个箱子的原残报告；如果有争议的话，我会通知指导员过来一块解决这个问题，好吗？Chieftallyman,ourdutyABfoundacontainerat05-07-06,thefloorbaseofwhichwasbrokenbyyourcrane,thisisourdamagereport.

Dutyofficer,uptonowIhavenotreceivedanystevedoresdamagereportsfromourtallymen;waitamoment,letmeaskmytallymenonthespotfirst,

ifitstrue,Iwillprovideyouwiththeoriginaldamagereportofthatcontainerlater;

andifindispute,Iwillinformtheforemantocomeheretoresolvetheproblemwithyou,ok?

8.理货组长，我们的值班水手发现在05-09-86位置，不是本港口装的箱子，被吊具严重碰撞并在左侧造成了一个严重的凹损，这是残损报告。

哦，因为这个箱子不是本港口装的，所以我们不能向你们提供我们公司的残损记录，但我可以帮你联系指导员来检查一下，如果是吊具造成的他会签认的。

Chieftallyman,ourdutyABfoundacontainerat05-09-86,notloadedatthisport,

whichwasdamagedbadlybyyourcranetoaseriousdentonleftside,thisisthedamagereport.

Well,sincethecontainerwasnotloadedatthisport,sowecantprovideyouwithanydamagereportfromourcompany,butIcanhelpyoutocontacttheforemantocheckit,hewillsignthefileifthedamagewasmadebyourcrane.外轮理货工作英语手册

疑难问题部分

1.先生，船图和舱单有点不一样，在08-04-82位置上我找不到箱号为COSU5878954的箱子，我想知道在船上的确切位置，你能用你的计算机帮我找到吗？

Sir,therearesomedifferencesbetweenthestowageplanandthemanifest,Ican"tfindthecontainernumberCOSU5878954at08-04-82,

Iwanttoknowtherightlocationonboard,couldyouhelpmelookitupwithyourcomputer.

2.大副，我们发现在10,14,18位置没有箱子跟你们操作提供的卸船图上的一致，

所有这些贝位的箱子都混在一块了，所以你能向我们提供准确的卸船图供我们参考吗？Chiefofficer,wefoundthatatBay10,14,18

therewerenocontainersonboardinthesameasthoseshowedonthedischargeplanprovidedbyyourOP,allthesebaycontainersweremixed-up,socouldyougivemeanaccuratedischargeplanforourreference?

3.大副，由于我们理货员的疏忽10贝甲板有2个重箱位置装错了，幸运的是它们有着相同的目的港和几乎相同的重量，所以我想确认一下不调回来可以吗？如果你同值班副,我们发现或许我们没法关上10贝的舱盖了,贝图显示在舱内同个行位装有2个高箱,通常只能装一个高箱,我想确认是否你们的船能这么装?Dutyofficer,wefindthatmaybewecantclosethehatchcoverofBay10,

asthebayplanshowsthereare2highcubecontainersstowedinthesamerowinhold,usuallyashipjustcanonlybestowed1highcubecontainer,soIwanttomakesurethatitisokforyourshiptodoso?

4.大副，预配图显示10贝甲板上的所有集装箱都是空的和有着同样的目的港，所以我想知道是否10贝甲板上的所有空的集装箱都能随装但仍然根据总贝图的10贝甲板空箱位置装？当然，在装船结束后我们会向你提供有着这些空箱准确位置的船图。Chiefofficer,astheplanshowsallcontainersatBay10ondeckareemptyandhavethesamedestinationport,IdliketoknowwhetherallemptycontainersatBay10ondeckcanbeloadedfreelybutaccordingtoemptycontainerpositionsofBay10ondeckofthegeneralplan?

Andofcourse,afterloadingisfinishedwewillgiveyouthefinalplanwithalltheseemptycontainersaccuratelocations.

5.大副，我们发现在10贝舱内有个超高箱子，上边不可能装更多或是关上舱盖板，所以有必要把它移走，如果你同意的话，你能提供给我一份有你签名的箱位调整清单吗？

Chief,wefoundthereisahighcubecontaineratBay10inhold,itisimpossibletoloadmoreonitortoclosethecover,soitisnecessarytoshiftit,ifyouagree,couldyougivemeachangelistsignedwithyourname?

6.你能帮我叫下大副吗？我们发现在10-05-08位置没法装箱，或许底下有个箱子装的不对，如果是这样的话，我们就必须把上边的箱子捣出几个，为此，你们将支付额外的费用。如果你同意的话，你能在稍后提供给我们署有你名字的相关捣箱清单吗？谢谢。Canyouhelpmetocallchiefofficer?

Wefindwecannotloadanycontainerat10-05-08,maybethereisonecontainerbelowstowedimproperly.Inthatcase,wemustshiftoutseveralcontainersaboveit,andyouwillpayanextrafeeforthisprocedure.Ifyouagree,couldyougiveustherelatedre-stowlistsignedwithyournamesoon?Thankyou.

7.大副，我们没法在10-05-84位置装箱子，因为下边有个超高箱，超高了30厘米，那路已经停了等船图。你能带我去那里看一下吗？

Chiefofficer,wecannotloadanycontainerat10-05-84,forthereisanover-heightcontainerbelowthatone,itisover30centimeters,andthegangstoppedtowaitforanewplan.Canyoutakemetheretohavealook?

8.大副，我们没法在58贝甲板第二层装超长箱，因为58贝的前面有排柱子有一个半箱子的高，那个空隙只适合装40尺箱子，必须调整预配图。是的，让我仔细看一下。

Chiefofficer,wecannotloadanyover-lengthcontaineratthesecondtierofBay58ondeck,

sincethereisanarrayofpolesarrangedinthefrontofBay58whichareoneandhalfcontainershigh,thespaceisonlysuitableforloading40feetcontainers,soyoumustadjusttheplan.Yes,Iwillcheckitcarefully.

9.大副,我们发现09-05-02位置是个20英尺的高箱,我们没法在上边装40英尺箱子因为11贝同样的位置是个普通箱,所以我们必须改变装船计划,现在那条作业路停着等待新的计划,你能够尽快提供给我们调整清单吗?Chiefofficer,wefoundthatthecontainerof09-05-02isa20feethighcubecontainer,

wecantstow40feetcontainersaboveitbecausethesamepositionofBay11isanormalone,sowemustadjusttheloadingplan,nowthegangstopstowaitforanewplan,couldyouprovideuswiththechangelistassoonaspossible?

外轮理货工作英语手册

10.理货组长，请不要装10贝08列，因为这列的导轨损坏了，我想做调整，具体如下：

大副，这些调整的位置涉及到超过10箱子，最后的位置是乎也比较复杂，这么多的调整对场地计划也有影响，我建议联系配载再过来一次，让他和你讨论最后的预配图好吗？

Chieftallyman,pleasedonotloadanycontaineratBay10Row08,forthecellguideoftherowwasdamaged,andIwanttomakeanadjustment,detailsareasfollows:

Chiefofficer,thesepositionsaffectmorethan10containers,andthefinalpositionsofwhichseemtobesocomplex,andsomanychangeswillaffecttheyardplantoo,

Isuggestthatwecontacttheplannertocomebackagainanddiscussthefinalbayplanwithyou,ok?

11.大副，由于我们理货员的疏忽10贝甲板有2个重箱位置装错了，幸运的是它们有着相同的目的港和几乎相同的重量，所以我想确认一下不调回来可以吗？如果你同意的话，你能帮我签认一下相关的调箱清单吗？太谢谢你了。

Chiefofficer,owingtoourtallymansnegligence,thereare2fullcontainersatBay10ondeckloadedincorrectly,fortunatelytheyhavethesamedestinationportandalmostthesameweight,soIwanttomakesurethatitsallrightnottochangeback?

Ifyouagree,couldyousigntherelatedchangelist?Thankyouverymuch.

12.大副，由于工人们的疏忽10贝甲板有个重箱的箱门朝向了相反的方向，我想确认一下不调回来可以吗？谢谢。

Chiefofficer,owingtothestevedoresnegligence,thedoorofafullcontaineratBay10ondeckfacestheoppositedirection,Iwanttomakesurethatitsok?Thankyou.

冷藏/危险品箱问题部分

1.在卸冷冻集装箱之前，不要忘了切断电源

Dontforgettocutofftheelectriecitysupplybeforedischargingthereefercontainers.

2.请通知当班人员将所有冷藏集装箱的插座拔掉

Pleaseinformdutyofficertotakeofftheelectricsocketsforallreefercontainers

3.这些冷藏集装箱是到上海的吗？ArethesereefercontainersforShanghai?

4.值班副，能让你们的电工切断08-06-82,08-04-82和08-02-82位置的冷箱的电源，根据码头的规定，工人们没有权力那么做；我们快要卸上述箱子了，谢谢。

Dutyofficer,couldyoutellyourelectriciantocutoffthepoweroftherefrigeratedcontainersat08-06-82,08-04-82and08-02-82,accordingtothedockregulations,thestevedoreshavenorighttodothat;andwewilldischargetheabovecontainerssoon,thankyou.

5.大副，这个航次有10冷箱要装，我想知道10贝甲板的冷箱的发动机朝后还是朝前。Chief,thereare10refrigeratedcontainerstobeloadedonthisvoyage,

soIwanttoknowwhetherthemotorsofrefrigeratedcontainersonBay10deckfacebackwardorforward.

6.理货组长，工人们什么时候装冷箱啊，我可以及时接上电源；哦，我是电工。当工人们开始装的时候我及时通知你，你认为这样怎么样？

Chieftallyman,whenarethestevedoresgoingtoloadrefrigeratedcontainers?Icanconnectthepowerintime;oh,Iamelectrician.

Howdoyouthinksothatwhenthestevedoresaregoingtoload,Iwillinformyouwithoutdelay？

7.对于装冷藏货还有其他特殊要求吗?

Arethereanyspecialrequirementsforloadingthereefercargo?

8.船上30个冷冻集装箱情况都正常Therearestill30reefercontainersonboardisnormal

9.我会告诉电工对它进行检查。I’lltelltheelectricianstohaveacheckatit

10.切断供气不是我的职责范围，请与值班副联系。

Cuttingoffthegassupplyis\\beyondmypower\\notmybusiness\\outofmyduty\\.PleasecontacttheDutyofficer

11.理货组长，有个冷箱温度有问题，或许马达坏了。

好的，你能告诉我那个箱子的位置吗？我帮你联系一下码头技术员去检查一下。如果他也解决不了这个问题的话，我们会通知你们的操作把它退关了。

Chieftallyman,thetemperatureofaRFcontainerisinproblem;maybethemotorisoutoforder.

Ok,couldyoutellmethelocationofthatcontainer?SothatIcanhelpyoutocontactthedockstechniciantocheckit.Ifhecantresolvetheproblem,wewillnotifyourOPtocancelit.外轮理货工作英语手册

12.理货组长，我们有个冷箱的马达不能运转了，刚才我向我们的操作提到过这件事，但到现在还没有人上船修理，你能帮我联系我们的操作尽可能快的修理一下吗？

好的，我让我们的办事处现在电话联系一下你们的操作。

Chieftallyman,wehaveaRFcontaineronboard,themotorofwhichdoesnotwork,ImentionedthattoourOP,butsofarnobodyhascomeonboardtorepairit,canyouhelpmetocontactourOPtorepairitassoonaspossible?Withpleasure,IwillhavemyofficetocontactyourOPbyphonenow.

13.值班副，工人们发现05-09-82位置有个危险品箱现在正渗漏着液体，几米远都能闻到臭味，

所以我想知道那个箱子装了什么东西，如果这液体或是气体有毒或是危险的话，我们可以采取必要的措施防止事故的发生。Dutyofficer,thestevedoresfoundaDGcontainerat05-09-82whichisleakingliquidandstinkingfromseveralmetersaway,soIwanttoknowwhatthecontentofthecontaineris.Iftheliquidorgasispoisonousordangerous,wecantakenecessarystepstopreventaccidents.

船舶平衡性问题

1.值班副，现在船正向右侧倾斜，请调平一下,好吗？

Dutyofficer,nowtheshipislistingtostarboardside,pleasetrytomakeupright,ok?

2.船倾斜得太厉害了,你们必须把货物平整好.

Theshipislistingtoomuch,youhavetotrimthecargobetter

3.虽然现在船体有点偏，但这个舱完货前我会保持船体平衡。

Althoughtheshipslantsnow,yetwecanmanageituprightbeforecompletionofloadinginthishold

4.右侧的集装箱移一些到左舷，因为船向右倾了

Containersonthestarboardsideneedtobeshiftedtotheportside,sincetheshipislistingtoomuchstarboard

5.现在船左倾，我们将装右舷的集装箱

Theshipislistingtotheportsidenow,soweshouldloadthecontainersonthestarboardside.6..理货组长，有预配图吗？我想要它来计算船舶平衡(稳性)。

大副，预配图通常是有配载提供的，我到现在还没有收到过，我会向指导员提到让他尽快送过来。Chieftallyman,doyouhaveanybayplan?Idliketocalculatetheshipsbalance(stability)withit.Chiefofficer,thebayplanusuallyisprovidedbytheplanner;Ihavenotreceivedanyplanuptonow,Iwillmentionittotheforemanandprovideitassoonaspossible.

7.理货组长，装船请从后面向前面装，你们必须装完舱里再装甲板的，好吗？

哦，大副，装船已经开始好几分钟了，做调整需要时间，10分钟后就可以了。

Chieftallyman,pleasestartloadingfrombacktofrontandyoumustfinishloadinginholdfirst,thenondeck,ok?Well,chiefmate,theloadingprocedurebeganseveralminutesago,andmakingtheadjustmentneedstime,10minuteslateritwillbeok.

8.理货组长,船向海侧偏的太多了,报警器已经响了很长时间,现在你们必须停止装船。

好的，我会帮你联系指导员的，但是你也知道已经有二路装完海侧，剩下的那路能装的也只有海侧甲板，所以我建议我让指导员停止剩下的那路等通知同时你向岸侧打点压舱水，好吗？

Chieftallyman,theshipislistingtoseasidesomuch,andthealarmhasbeensoundingforlongtime,youmuststoploadingnow.

Ok,Iwillhelpyoutocontacttheforeman,butyouknowthattwogangshavefinishedseasideloading,

andthelastonecanloadonlyseasidedeck,soIsuggestthatIlettheforemantostopthelastgangtowaitforthenoticemeanwhileyoudbetterpumpsomeballastwaterintoshoreside,ok?

外轮理货工作英语手册

业务相关常用英语捆扎作业问题部分

1.请问对甲板上的集装箱捆扎有何特殊要求？

Wouldyoupleasetellmeanyspecialrequirementsforlashingthecontainersondeck?

2.船上所有的集装箱情况良好，因为它们已经被特殊捆扎过了

Allthecontainersareingoodorderonboard,becausetheyhadbeenspecillylashed.

3.我们将拆除甲板上集装箱间的绑扎物，马上开始卸船

Wellunitethelashingsbetweenthecontainersondeck.Dischargingwillbeginatonce.

4.甲板货绑好了没有？Isthedeckcargolashedup?

5.这些集装箱应当重新加固。Thecontainersshouldberehooped.

6.所有的甲板货都绑扎牢固。Allthedeckcargoissecured

7.请到4号舱和5号舱检查一下，看看货物有无移动。

PleasegotoHatchNo.4andNo.5tocheckifanythinghasbeenmoved.

8.我会让装卸工照办。I’lltellthestevedorestodoitaccordingly.

9.值班副，工人们想借个扳手，有个锁扣锁的太紧了，他们想借此再试一下

Dutyofficer,thestevedoreswanttoborrowamonkeywrench,becausetheturnbuckleislockedtightly,andtheywanttotrytoloosenitagain.

10.值班副，你们有专用的开锁工具吗？工人们用他们自己的没法打开，谢谢。Dutyofficer,doyouhaveanyspecialunlocktools?

Thestevedorescantunlockthelashingofthesecontainerswiththemselves,thankyou.

11.请你提供捆扎工具，使用完毕立即归还

Pleaseprovidetoolsforuntieingthelashings.Wellreturnthemtoyouafterfhishing.

12.我们需要旋锁和连接锁，请船方提供Weneedthetwistlocksandjointlocks,andasktheshiptoprovidethem.

13.请指给我看，旋锁和连接锁放在哪里？Pleaseshowmewherethetwistlocksandjointlocksare.

14.理货组长，你能帮我跟指导员说下让工人们把过道上的绑杆，锁具收集到两侧走道上的工具箱里边吗？谢谢。好的，我会跟指导员讲的。

Chieftallyman,canyoutelltheforemantoletthestevedorescollectalllashingbars,

turnbucklesoncatwalkstoputthemintothetoolboxesonbothsidesalleyways?Thankyou.Withpleasure,Iwilltalkitwiththeforeman.

15.理货组长，这是捆扎图，请对一层高的箱子用双短杆交叉捆扎，对两层高的箱子用单长杆交叉捆扎，在两层高中间的4个箱子不需要捆扎，好吗？好的，我会通知指导员的。

Chieftallymen,thisisalashingplan,pleaselashonetierofcontainerswithshortbarsdoublecrossed,

twotierswithlongbarssinglecrossed,andthe4containersinthemiddleofthesecondtierneednolashing,ok?Well,Iwillnotifyittotheforeman.

16.值班副，工人们说他们找不到足够的销子，捆扎杆，自动锁了，你能带他们找点吗？

Dutyofficer,asthestevedoressaidtheycouldntfindenoughcones,lashingbars,auto-twistlocks,couldyouhelpthemtofindmore?

17.值班副，工人们想进入3舱铺放销子，你能打开一下3舱的通风盖和里边的灯吗？Dutyofficer,thestevedoreswanttoenterintoholdno.3tosetdownthecones,

couldyouopentheventilationcoverofholdno.3andswitchonthecargolightsinside？

18.请把3舱栏杆拆掉，以防碰坏

PleaseremovetherailingsathatchNO.3topreventagainstdamage

19.3舱的隔槽有些变形，请你去看一下

TheslotinhatchNo.3hasbeensomedeformed.Pleasegothereandhavealook.

20.修复隔槽需要多少时间Howlongwillittaketorepairtheslot?外轮理货工作英语手册

困难作业与故障问题

1.值班副，工人们发现甲板上有个过境箱少了个扭锁，它将影响到我们要装的上边的那个箱子，所以请你通知一下大副，我们必须将上边的那几个捣出来，可以吗？

Dutyofficer,thestevedoresfoundathroughcontainerondecklostatwistlock,whichwillaffectthecontainerstobeloadaboveit.Pleasecallyourchiefmate,wemustshiftoutsideseveralcontainersaboveit,ok?

2.值班副，有个箱子我们没有办法打开，如果你们也没有其他主意的话,请通知一下你们的大副，码头方想把这个箱子退关了。Dutyofficer,thereisacontainerwhichwecantunlock,ifyouhavenootheridea,pleasenotifyyourchiefofficer,thatthedockauthoritywanttocancelit.

3.理货组长，让头路停止装船，因为10贝的舱盖板关的不正确，看来已经变形的很严重了，你们必须再重新关一次。好的，我现在就跟指导员说。

Chieftallyman,letthefrontgangstoploading,thehatchcoverofBay10wasclosedimproperly,itappearsthatthecoverwasdeformedbadly,youmustcloseitagain.Ok,Itelltheforemannow.

4.理货组长，请跟10贝甲板的工人们说一下，那个贝的舱板正压着一根杆子，为了避免对舱盖板造成损害，你们必须把它拿出来。哦，我现在就跟指导员说。

Chieftallyman,pleasetellthestevedoreatBay10ondeckthatthehatchcoverofthatbayisnowpressingonalashingbar.Toavoiddamagetothecover,youmusttakeoutthebar.Well,Itelltheforemannow.

5.理货组长，请跟工人们说一下让他们把在那边码头上放的最上边的那块舱盖板再吊一次，它严重倾向一边了，好的，他们会这么做的。

Chieftallyman,pleasetellthestevedorestoliftthetophatchcoveragainwhichisstackedatthedockoverthere;itislistingtoasidebadly.Ok,youwillgetit.

6.理货组长,我们的值班副发现3舱舱内有个导轨和11贝有段栏杆被吊具损坏了，这是现场照片和损坏报告。好的，我帮你通知一下码头方来确认一下。

Chieftallyman,ourdutyofficerfoundonecellguideofholdno.3andapieceofrailofBay11damagedbycrane,herearethedigitalpicturesanddamagereports.Ok,Illhelpyoutoinformthedockauthoritytoconfirmit.再者，不要撞击舱口围板。

What’smore,don’tbangagainstthehatchcoaming

7.理货组长，为什么停了那路作业？据我所知桥吊坏了，不能动。

Chieftallyman,whydidyoustopthatgangworking?AsIknow,thatcraneisintrouble,itwillnotwork.理货组长，为什么停止作业？据我所知，吊坏了，不能动了。

Chieftallyman，whystopworking？AsIknow，thatcraneisintrouble，itcan’tmove.

8.桥吊发生故障，暂时不能作业,但我们将会尽快修复的

Thequaycranehasbrokendown,wecantworkforthetimebeing.Wellrepairitquickly.

9.虽然桥吊在修理中，但我们相信准时完成装船是没有问题的，因为桥吊仅仅出现一些小故障Althoughthequaycraneisunderrepair,

webelievethattherewillbenoprobleminhavingyoucontainersshippedintime,becausetheresonlysomesmalltroublewithit

10.理货组长,为什么停止作业？哦，现在雾太大，不停止作业很危险。

Chieftallyman,whystopworking?Well,nowthefogissothick,itistoodangeroustowork.

11.风暴对货物没造成多大损害，因为它们装得很好，绑得很牢固。

Thestorm\\resultedin\\did\\littledamagetothecargobecausetheywerewellstowedandsecurelylashed

12.前锚灯/前桅灯坏了，请电工马上来修理。

Theforeanchor/mastheadlightwasoutoforder.Pleasetelltheelectriciantorepairitatonce.

13.你们应当派有丰富经验的人来焊补裂开的活塞顶.

Youshouldsendawell-experiencedhandtoweldupzhecrackedpistoncrown.

14.用氧炔切割枪来割这块板最方便。

Itismosthandytouseanoxy-acetylenecuttertocutthisplate.

外轮理货工作英语手册

其他杂项问题部分

1.甲板上走路小心点。Be\\careful\\alert\\watchful\\whenwalkingaboard

2.走路留神，甲板很滑。Mindyoursteps,thedeckisslippery

3.值班副，请升一下舷梯让桥吊通过一下，谢谢。

Dutyofficer,pleaseliftthegangwayandlettheshorecranepassby,thankyou.

4.理货组长，现在正处高潮吗？如果是的话我们将不再放低舷梯，谢谢。哦，现在正处低潮，正在涨潮而不是正在退潮。很抱歉，请随时准备吧。

Chieftallymen,isithightidenow?Ifitis,wewontputdownthegangway,thankyou.Well,itislowtide;thetideisflowingandnotfalling.sorry,pleasestandsby.

5.水位随潮汐而变，你预计能在下次退潮前装完吗？我说不准，因为我不知道潮汐时间。

The\\waterlevel\\water\\varieswiththetide.Doyouestimatethatloadingcanbeaccomplishedbeforethecomingebbtide?Icanttell,forIamunknownofthetidetable

6.现在正是低潮，必须到高潮时才能开航

Thetideisgoingoutnow.you’llsailwhenthetidecomesin.

7.值班副，头缆松了，你能打紧一下吗？

Dutyofficer，theforwardlineisloose,couldyoufastenit?

8.理货组长，什么时候开航？大副要求在开航前一小时发动引擎。

对不起，很难向你提供确切的开航时间，在我们的计划显示是明天早上05:00，但这仅供你参考一下，你最好还是问下你们的代理或是指导员，他们都能提供。

Chieftallyman,whatsthepilottime?Thechiefrequirestostarttheengineonehourearlier.

Iamsorry,itishardtosay,thescheduleshows05:00tomorrowmorning,butitisforyourreferenceonly.Youdbetteraskyouragentorforemanaboutit,bothofthemcanhelpyou.

9.现在下雨，晚上可能转晴。Itsrainingnow.Itwillprobablyclearupthisevening.

10.不要站在吊货杆下Dontstandundertheload.

11.请走开，此地危险。Getoutoftheway!It"sdangeroushere.

12.此处严禁吸烟。我们正在装/卸危险品。Nosmokinghere.WeareLoading/unloadingdangerouscargo.

13.请告诉你的船员，装危险品集装箱时，不要在甲板上抽烟

Pleasetellyourcrewnottosmokeondeckwhenloadingdangerouscontainers.

14.请不要站在这里，舱口还未盖上。Don"tstandhere;thehatchhasn"tbeencoveredyet.

15.请不要站在这里，舱口还未盖上。Don"tstandhere;thehatchhasn"tbeencoveredyet

16.我们装卸桥的效率是每小时20个箱。Theefficiencyofourportaineris20vansperhour

17.一般说来，我们每一个工组每一班能卸1,000箱子。

Generallyspeaking,wecandischarge1,000vanseachgangpershift.

18.我们码头的装卸效率是相当高的，桥吊完成一个集装箱周期的时间平均约为2分钟Thehandlingefficiencyofourportisratherhigh.

Thequaycranecompletesthecycleintimeaverageofabout2.5minutespercontainer.

19.照此速度，你们能在10小时内干完。Atsuchaspeed,youcanfinishtheworkwithin10hours.

20.按照这个速度,我想船后天就可以离港了.

Atsuchaspeed,Iexpecttheshipwillsailthedayaftertomorrow

21.请跟我来，我给码头打个电话，让出租车带你去购物。

Comealong,please.IlltelephonetothewharfServicetoletthetaxitakeyoutotheshoping

外轮理货工作英语手册

签证业务部分

1.你认为什么时候交来大副收据让你签字合适？

WhendoyouthinkitconvenienttohandintheMate’sReceiptsforyoursignature?

2.值班副，现在装船结束了，你能帮我叫下大副签署下单子吗？

Dutyofficer,wehavefinishedloadingnow;canyouhelpmetocallthechiefmatetosignthefiles?

3.这是所有经值班副签字的记录。如果有疑问，你可以浏览手中所有这些记录。这样一切就清楚了。It’sthesumming-upofalltherecordssignedbythedutyofficers.Ifthereisanydoubtaboutit,youcangothroughtherecordsinyourhands.Andeverythingwillbeclear

4.大副，我发现有二个卸船箱子的箱号和舱单上的不同，我已经把每个箱子的不同箱号列在清单上了，

所有这些溢箱都已经被你们的操作确认过了，那仅是你们代理的事，跟船上责任或是额外的费用无关。所以不必担心。Chiefmate,Ifoundthenumbersoftwodischargedcontainerswerenotinconformitywiththoselistedonthemanifest,

andIhavelistedthedifferentnumberscontainersontheoutturnlistforcontainers,andwhichhavebeenconfirmedbyyourOP,thatisyouragentsbusinessbutdoesnotrelatedtoshipresponsibilityorsurcharge.Sodonotworryaboutit.

5.大副，签残损记录空吗？到现在为止共有18个都已经被你们的值班副检查过了，当然它们都将跟稍后的那份溢短残损单一致,恐怕到开船前都没有足够的时间签这么多的残损单所以我想还是先签一部分这样更好，谢谢。Chiefmate,doyouhaveamomenttosigndamagereports,allofthem,18containersuptonow,

havebeencheckedbyyourdutyofficer,ofcourse,theywillbethesameasthoselistedontheoutturnlistforcontainers,andIamafraidthatthereisnoenoughtimetosignsomanydamagereportsbeforesailing,soIthinkitsbettertosignsomeofthemfirst,thankyou.

6.大副，这些残损报告需要你的签字，当然你也可以对这些报告添加批注，但是有争议的批注是不可接受的，我也知道在航行期间你们也不会试图去损坏箱子，当然也没有人会用残损的箱子出口货物，几乎所有的对箱子的伤害都发生在装卸过程中，所以对诸如以装以卸的批注是可接受的。

Chiefmate,thesedamagereportsneedyoursignature,ofcourse,youcanmakeanyobjectiveremarksonthemtoo,

butanycontroversialremarksarenotacceptable.AsIknow,youwillnotintendtodamagethecontainersduringsailing,andnobodywillexportgoodswithdamagedcontainerstoo,

almostalldamagetocontainersismadeduringloadingordischargingprocesses,

sotheremarkslike“dischargedasloaded”orsomethinglikethatareacceptable,thankyou.

7.上述残损是由工人们在卸船期间造成的。我不同意这样的批注，这不基于事实，因为你们的值班副已经检查了所有的的残损箱并承认所有原残，你怎么能把责任归与工人们呢？我不能接受这样的批注，能换一个吗？否则我会很为难的，谢谢。Theabovementioneddamagewasmadebystevedoresduringdischarging.Idontagreewithyou.Itsnotbasedonfacts,

asyourdutyofficerhascheckedalldamagedcontainersandconfirmedalloriginaldamage,

howcanyouholdthestevedoresresponsibility?Icantacceptsuchremarks,howaboutchangingit?OtherwiseIwillbeembarrassed,thankalot.

8.理货组长，残损箱太多了，如果我签的话我会有麻烦的。大副，残损是基于确凿的事实，如果有怀疑的话，你可以浏览一下你们值班副手上的记录，事情就会很清楚了。Chieftallyman,thedamagecontainersaresomany,ifIsign,Illgetintotrouble.

Chiefmate,allthesedamagewasbasedontheactualfacts,iftheresanydoubtaboutit,youcangothroughtherecordsonyourlogbook,everythingwillbeclear.

9.大副，这是征求你的意见，你可以在此对我们的理货服务勾选评价或进行批注，但不是对捆扎或是装卸服务；如果没有意见的话，你可以留空。Chiefofficer,thisisforyouropinion,

onwhichyoucantickinthebracketstomakeyourobjectiveappraisalormakeanyobjectiveremarksonourtallyservices,butnotaboutlashing,dischargingorloadingservices;ifyouhavenoremarks,youcanleaveitinblank,thankyou.

10.大副，由于你们的船一装完就离港，到现在还剩下不到10甲板的箱子要装，而且一切正常，你能帮我预先签了所有的单子吗？

谢谢。理货组长，请等到所有捆扎结束并被检查好了，好吗？

Chiefofficer,asyourshipwillleavetheportwhenloadingisfinished,

andnowthereremainlessthan10containersondecktobeloaded,andallinorder,couldyousignallfilesinadvance？Thankyou.Chieftallyman,pleasewaituntillashingisfinishedandchecked,ok?

11.理货组长，你能向我提供冷箱的温度清单吗？

哦，温度清单通常是由你们的代理提供的，我们并不提供这项服务，

而且在你们离开之前你们的代理还会再来的，到时候你可以向他提起这事。

Chieftallyman,canyouprovidemewiththelistofrefrigeratedcontainerstemperature?Well,thetemperaturelistusuallyisprovidedbyyouragent,wedonotoffersuchservices,andyouragentwillcomebackagainbeforeyourdeparture,youcanmentionittohimthen.

外轮理货工作英语手册

12.大副，这是积载图，所有的加载和捣箱都已经在里边显示了，还有这舱单，场站收据大副联；稍后你们的代理将会向你们提供软盘。都在这里了，再见。

Chiefofficer,thisisafinalplan,alladditionalandre-stowcontainershavebeenshowninside,togetherwiththemanifestandmatereceiptsforchiefofficer;

youragentwillgiveyouthefloppylateron.Itsallhere.Seeyoulater.13.大副，由于你们的开航时间很急，我没有足够的时间去修改积载图，

但我们办事处已经向你们的操作提供了有着最后二个加载箱子的准确数字积载图，而且你们的代理也将提供给你同样的软盘，所以没有作修改可以吗？哦，没事。

Chiefofficer,asyoursailingtimeisurgent,Ihavenoenoughtimetomodifythefinalplan,

butourofficehasgivenyourOPtheaccuratedigitalfinalplanwhichincludesthelasttwoadditionalcontainers,andyouragentwillgiveyouthefloppy,isthisokwithyou?Well,noproblem.

14.理货组长，也请签一下这个文件，这是关于没有事故和已经卸的箱子状况良好的。哦，大副，这是指导员的事，我让他来签，好吗？

Chieftallyman,pleasesignthefiletoo,whichshowsnoaccidentandalldischargedcontainersinorder.Well,chief,thisisforemansbusiness;Illasktheforemantosignthefile,ok?

15.理货组长，也请签一下这张残损报告，由于你们工人们的疏忽，10个销子丢了，5个锁具损坏了，所有的损坏的东西都列在这里。哦，大副，这是指导员的事，我让他来签，好吗？

Chieftallyman,pleasesignthedamagereporttoo,owingtoyourstevedoresnegligence,10coneswerelost,5turnbucklesweredamaged;alldamagedsetsarelistedhere.

Well,chiefmate,thisisforemansbusiness;Illasktheforemantosignthefile,ok?

外轮理货工作英语手册

附录1

集装箱结构图

补充示意图

外轮理货工作英语手册

理货残损用语：

残损列表破损铅封损坏broken撞伤铅封失落bruised凸出铅封脱落bulgedout内容外露粘住Contentexposed腐蚀裂开corrosion割伤扭曲Cut损坏有铅封damage变形锈蚀deformed凹损向外膨胀dented变形扭曲向外压陷distorted破洞曾修补holed漏水电机故障leaking失落missing箱体部位上端梁门楣Topmember下端梁门铰链Bottommember上侧梁箱门搭扣件Topsiderail下侧梁箱门密封垫Bottomsiderail顶部门槛top底部底板bottom前部底梁front后部叉槽rear左侧版把手锁件Leftside右侧版角件Rightside箱门角住door残损处理总原则

考虑集装箱运行操作安全性及受力部件的完整性（角柱，梁，角件）

角柱/角件部分

1.角柱孔洞，断裂，撕裂，裂纹必须维修前角柱变形超过25mm（MSK）

后角柱超过20mm（MSK）或导致无法关门2.角件破裂，变形，破烂或影响装卸正常操作

顶梁和底梁部分

1.梁有孔洞，断裂，撕裂，裂纹，损坏

2.前后顶梁变形超过40mm，侧顶梁30mm，底梁50mm，后底（顶）变形破坏门水密性

门及其部件部分

1.孔洞，断裂，撕裂，裂纹，损坏或影响门的操作和安全2.门组件包括边胶：丢失，损坏或松脱，并影响门的水密性3.J型条杆变形影响门的操作

底部部分

叉车梁，底横梁，鹅颈组合有以下情况必须维修孔洞，断裂，撕裂，裂纹向下变形超过角件平面腹板左右变形达到70mm

侧板和顶板部分

板有洞透光，裂缝，内部有传递的油污或沾手的胶水（0.2平米（msc））侧板使内空减少50mm，向外凸出70mm顶板使内空减少70mm，向上凸出50mm

19

SealbrokenSealmissingSealoffseizedsplittwistedWithsealrustyPushedoutPushedinpatchedMotorfailureDoorheaderDoorhingeDoorholderDoorsealgasketDoorsillfloorFloorbearerForkliftpocketHandlelockCornerfittingCornerpost外轮理货工作英语手册

附录2

理货单证制单标准理货单证的编制：

理货单证所涉及到的英文都用英文印刷体大写字母书写；所使用的词句和缩略语要用国际航运上通用的方法表示；集装箱理货单证上使用的重量以公吨为单位，保留小数点后一位有效数字。

集装箱理箱单一式三份，日报表一式二份，业务凭证一式3份，集装箱残损记录一式三份，集装箱溢短残损单一式五份，星期天/节假日/夜班申请单一式二份。集装箱施/验封记录一式三份，现场记录一式三份。

进/出口集装箱理箱单的编制

1.进口(Inward/outward)把outward划去，出口(Inward/outward)把Inward划去编号从1按顺序编号,最后一张号码后写END，只有一份为NO.ONLY.2.时间写开工时间到本班结束时间

如:from20:00Hrs.to.22:00Hrs.24-04-201*表示201*年4月24日20:00到22:00

3.SEAL栏如集装箱是重箱填”OK”空箱填”--”如重箱铅封丢失填”MISSING”，重箱铅封破损填“BROKEN”。

4.REMARKS栏填写备注信息：“如有夜班或星期天节假日填”SUNDAY/NIGHTSHIFT/HOLIDAY”，中转箱:”TRANSSHIP”，倒箱进口：“SHIFTINGOUTSIDE”，倒箱出口：“RELOADING”，内贸箱：“DOMESTIC”，海损货：“AVERAGE”5.夜班统计时间为22：00~06：00；星期六和星期天统称为星期天，统计时间为星期六00：00~星期一00：00。

业务凭证的编制:

1.进口把(Inward/outward))的outward划去.，出口(Inward/outward)把Inward划去编号从1按顺序编号,最后一张号码后写END,只有一份为NO.ONLY.2.Vessel:填该船船名(全部英文大写)Voy.No.填该船进出口航次3.Nationality:填该船国籍(全部英文大写)

3.Tallycommencedon:填写开工时间和完工时间，采用英式英语的表达方式(时间-日-月-年)，时间表达方式(00:00-23:59)填写开工至完工日期如:00:3001-02-201*.Dateoflist:08:3002-02-201*

4.Break-bulkcargo是杂货,如果该船有杂货,在Quantity下填写件数例如:1,450在Unit下填包装例如CASE.在杂货作业时有夜班或节假日,

根据日报表填写实际数字:450CASESTalliedonSundays/holidays./410CASESTalliedatnightshifts.

5.Containers(Full)处填写重箱20,40,或其他尺寸的集装箱数字.Containers(Empty)处写空箱20,40,或其他尺寸的集装箱数字，Quantity处就填该航次作业箱量

Unit处就填UNIT(单数为UNIT,复数为UNITS)

6.遇到夜班(22：00~06：00)就在Talliedatnightshifts处填写夜班作业的集装箱数字现在暂不收取节假日附加费用，所以Talliedonholidays处填”--”

7.如有捣箱，捣箱一般编制在进口航次业务凭证上，没有进口航次则编制在出口航次的业务凭证上，(只要填写一份进口或出口航次业务凭证即可)在其他空白行处填写如:

捣载(空箱)ShiftingoutsideThehold(Empty)

捣载(重箱)ShiftingoutsideThehold(Full)其它按照正常写法

8.如果有中转箱，内贸箱等应该按顺序单独编制，其中本港箱编为NO.1，其他依次编制，最后一张号码后写END中转箱要在Remarks栏加注“国际中转”(INTERNATIONALTRANSSHIP)，内贸箱则加注DOMESTIC。

9.未填空白处从左边最后一行第一个空格起到右边第一行最后一个空格划一条对角线，中间留空，标注上NIL

外轮理货工作英语手册

进/出口日报表的编制

1.把(Inward/outward)的outward划去,编号从1开始,只有一份为NO.ONLY.

2.时间写开工时间到本班结束时间,如:from20:00Hrs.to.08:00Hrs.24/25-04-201*3.Containers栏下写集装箱类型:如GPCONT;DGCONT;RFCONT;等每个类型的集装箱空重箱尺寸写下数字和重量,重量保持小数点一位.

Todaystotal是今日的总数,对应此列的数值,Previoustotal是前日的数值,Grandtotal:全部的总数.是今日和前日数值的总和。

4.Remarks栏如遇夜班,节假日，星期天，中转箱等要注明,例如:NIGHTSHIFT:45UNITS(20FX20,4020,45FX5)SUNDAY:58UNITS(20FX20,20EX12,40EX26)TRANSSHIP：10UNITS（20FX10）ONSUNDAY

倒箱日报表的编制

1.把(Inward/outward)留空不划去，只有一份为NO.ONLY.

2.Voy.No.写卸船进口航次和装船出口航次，如051A/051B如只有进口或只有出口则填写如051A/051A3.时间写倒箱开卸时间到倒箱装船结束时间,如:from20:00Hrs.to.08:00Hrs.24/25-04-201*4.Remarks栏要注明倒箱,例如:SHIFTINGOUTSIDE：10UNITS（20FX10）ONSUNDAYRELOADING：10UNITS（20FX10）INNIGHTSHIFTONSUNDAY

溢短残损单的编制:

1.编号从1开始，最后一张号码后写END，只有一份为NO.ONLY。2.Nationality:填该船国籍,如PANAMA

3.Tallycommencedon:填写开工日期如:24-04-201*.Dateoflist:填写制单日期如26-04-201*4.Overlandedcontainers栏ContainerNo.写溢箱箱号和尺寸如：MSCU4587451（40F）SIZENO.重箱填“OK”，空箱填“”。Shortlandedcontainers栏填写短箱箱号。5.Damagedcontainers栏ContainerNo.写箱号和尺寸如：MSCU4587451（40F）SIZENO.重箱填“OK”，空箱填“”铅封丢失填“MISSING”，铅封破损填“BROKEN”Damagedcontainers写残损情况如：FRONTDENT：20CMx40CMx120CM

6.无溢短、无残损记录时，从左边最后一行第一个空格起到右边第一行最后一个空格划一条对角线，中间留空，标注上NIL。

进口集装箱残损记录的编制：

1.重/空箱FULL/EMPTY填写F或E2.尺寸/类型SIZE/TYPE填写如20DG

3.残损代号（DAMAGECODE）对所确认的残损类型打勾，并在左边的集装箱示例图上作标记标出残损部位。4.残损情况（DAMAGECONDITION）则如实批注，其中凹、凸损以及变形应标注为长X宽X高，如：FRONTDENT：20CMx40CMx120CM外轮理货工作英语手册

附录3

主要船公司及集装箱前缀

船公司马士基航运铁行渣华法国达飞阿拉伯联合轮船海天航运中海集运中远集运公共租箱长荣海运北欧亚航意大利油轮宏海箱运正利航业美国总统轮船地中海航运川崎汽船现代商船东方海外韩进海运赫伯罗特阳明海运万海航运以星轮船太平船务日本油船高丽海运远东海洋胜利航运

国家丹麦丹麦法国科威特美国中国中国台湾智利意大利泰国香港/法国新加坡瑞士日本韩国香港韩国德国台湾台湾以色列新加坡日本韩国俄罗斯德国英文缩写MEARSKP&OCMAUASCHORIZONCHINASHIPPINGCOSCOEMCNORASIALTRCLCNCAPLMSC"K"LINEHYUNDAIOOCLHANJINHapag-lloydYANGMINGWANHAIZIMPILNYKKMTCFESCODSENMSKUPONUCMAUUACUCSLUCOSUTGHUEMCUNORULTLURCLUCNCUAPLUMSCUKKFUHYNUHJLUHPLUYWLUWHLUZIMUPILUNYKUKMTUFESUMAEUPOCUCMCUCCLUTRLUAPSUKKTUHYGUHJCUYMGUZCSU主要集装箱前缀MRKUTEXUKLFUGSTUKLTUCRXUUESU

外轮理货工作英语手册

附录4

常用船舶国籍

沙特SaudiArabia伊朗IRAN丹麦DENMARK荷兰HOLAND希腊GREECE意大利ITALY巴拿马PANAMA伯利兹BELIZE菲律宾PHILIPPINE以色列ISRAEL德国GERMANY挪威NORWAY瑞典SWEDEN罗马尼亚ROMANIA圣文森特和格林纳丁斯ST.VINCENT日本JAPAN新加坡SINGAPORE塞浦路斯CYPRUS波兰POLAND英国U.K.俄罗斯RUSSIA安提瓜和巴布达利比里亚LIBERIA尼日利亚NIGERIA法国FRANCE马耳他MALTA乌克兰UKRAINE巴哈马BAHAMAS印度INDIA中国CHINAANTIGUA马绍尔群岛MASHALLISLANDS美国USA

外轮理货工作英语手册

附录5

航线主要挂靠港口

中国CHINA港口代码KHHTXGKL港口缩写XMNHKGYTNSHANGBQINTXGKAOTCHKEEFUZPUAWETSTO港口中文厦门香港深圳盐田上海宁波青岛天津新港高雄台中基隆福州莆田围头汕头港口英文XIAMENHONGKONGYANTIANSHANGHAININGBOQINGDAOXINGANGKAOHSIUNGTAICHUNGKEELUNGFUZHOUPUTIANWEITOUSHANTOU所属国家中国中国香港中国中国中国中国中国中国台湾中国台湾中国台湾中国中国中国中国国家英文CHINACHINACHINACHINACHINACHINACHINATAIWANTAIWANTAIWANCHINACHINACHINACHINA国家代码CNCNCNCNCNCNCNTWTWTWCNCNCNCNSWA

美洲AMERICA港口代码LAX港口缩写LSAPS1OAKHONBALLCSGUM港口中文洛杉矶洛杉矶奥克兰火奴鲁鲁巴尔博亚拉萨罗卡德纳斯关岛港口英文LSALSAOAKLANDHONOLULUBALBOALCSGUAM所属国家美国美国美国美国巴拿马墨西哥关岛国家英文USAUSAUSAUSAPANAMAMEXICOGUAM国家代码USUSUSUSPAMXGU

外轮理货工作英语手册

亚洲AISA港口代码港口缩写SINYOKNAGPUSKWYTPPJALKFAJEDDMNJUBSALPSQ港口中文新加坡横滨名古屋釜山光阳丹戎帕拉帕斯吉拜阿里迪拜豪尔费坎吉达达曼朱拜勒沙拉拉马特腊港口英文SINGAPOREYOKOHAMANAGOYAPUSANKWANGYANGMYTPPJEBELALIKHORFAKKANJEDDAHDAMMANJUBAILSALALAHPSQ所属国家新加坡日本日本韩国韩国马来西亚阿联酋阿联酋沙特沙特沙特阿曼阿曼国家英文SINGAPOREJAPANJAPANS.KOREAS.KOREAMALAYSIAUAEUAE国家代码SGJPJPKRKRMYAEAE

欧洲EUROPE港口代码SAUDIARABIASASAUDIARABIASASAUDIARABIASAOMANOMANOMOM港口缩写BREROTALGBARVALMALFEL港口中文不来梅鹿特丹阿尔赫西拉斯巴塞罗那瓦伦西亚马拉加菲利克斯托港口英文BREMENROTTERDAMALGECIRASBARCELONAVALENCIAMALAGAFELIXSTOWE所属国家德国荷兰西班牙西班牙西班牙西班牙英国国家英文GERMANYNETHERLANDSSPAINSPAINSPAINSPAINUK国家代码DENLESESESESGBMGAFXT

非洲AFRICA港口代码港口缩写SUZ港口中文苏伊士港口英文SUEZ所属国家埃及国家英文EGYPT国家代码EG

外轮理货工作英语手册

附录6

集装箱进出口理货有关业务处理：进口集装箱理货残损有关业务

1.对开顶箱的进口需要检查蓬布的完整性，如发现蓬布撕裂，作蓬布残损处理。2.对油罐箱表皮破损做表皮破损的残损记录。

3.对没有箱门或只有半边箱门的蔬菜箱也需作残损记录处理。4.普通箱在箱体的通风口位置贴有胶布不作残损处理。

5.对铅封施在箱门右侧起第一根锁杆的集装箱作施封不当处理。（注意铅封有可能施在箱门右侧起第二根锁杆的下部）

6.对内货外露铅封断失的集装箱如能关上箱门作内货外露残损和施封记录，如关不上箱门，作内货外露，箱门关不上记录。如关上箱门施多个铅封，则在施封记录上记录所有施的铅封。

7.对箱体有漏液的箱子，及时联系分公司当班理货班长确认货物，等待船公司操作进一步处理。8.对进口平板空箱组合，及时联系公司确认作单箱处理还是作多个空箱处理。9.对箱体贴有LIMITED标签的危险品箱视为有危标。

10.对由于与船方残损确认不协调原因造成部分进口残损船方不肯确认，可采用分单确认,船方肯确认的先签,对有残损事实又不肯签的部分,单独制作溢短残损单让船公司操作代签。

集装箱运输的索赔和理赔:

海上国际集装箱运输的各区段承运人，港口、内陆中转站、集装箱货运站，对其所管辖的集装箱和集装箱货物的灭失、损坏负责，并按照交接前由交方承担、交接后由接方承担划分责任。

如果在交接后180天内，接方能提出证据证明交接后的集装箱、集装箱货物的灭失、损坏是由交方原因造成的，交方应按有关规定负赔偿责任。由于托运人对集装箱货物申报不实或集装箱货物包装不当，造成人员伤亡，运输工具、货物自身或其他货物、集装箱损坏的，由托运人负责。

拼箱货在CY或CFS拆箱后，发现有货损货差，可根据货主委托项目规定，是承运方原因造成的，可代表货主向承运方或其代理人提出索赔。由于装箱人或拆箱人的过失，造成人员伤亡，运输工具、集装箱、集装箱货物损坏的，由装箱人或拆箱人负责。集装箱货物发生灭失或损坏，对外索赔时需要商检部门鉴定出证的，应按《中华人民共和国进出口商品检验法》和有关规定办理。集装箱、集装箱货物发生灭失、损坏应按其交接方式或委托关系，由外轮理货公司向海上承运人、陆运承运人、港口或委托人提供理货凭证，作为索赔的依据。承运人与托运人或收货人之间要求赔偿的时效，从集装箱货物交付之日起算不超过180天，但法律另有规定的除外

海运联检

海运联检：港口各有关口岸单位按照各自主管的范围，依法联合对进出港口出入境的国际航行船舶、船上船员、旅客、货物和行李物品进行的检查。内容有船名、地点、时间、进出等项。

中国海上交通安全法规规定，国际航行船舶进出中华人民共和国港口，必须接受主管机关的检查。

根据四部文件（交通部、海关总署、卫生部、公安部）船舶联检由海关、边检、港监组成，港监为联检组长。对参加联合检查工作的机关及其分工负责检查的范围规定为：

港务监督机关，除组织联检单位进行检查外，还负责检查船舶文书和有关船舶航行安全事项，并了解船舶航行安全等事项；海关，负责检查船舶、货物和船员、旅客所带行李物品的违法走私等事项以及对有关报表的审核；边防检查机关，负责对船舶以及船员、旅客的护照证件、行李物品等实施边防检查；

国境卫生检疫机关，负责对船舶、船员、旅客、行李和货物等实施医务检查、卫生检查和必要的卫生处理，包括负责询问船员健康及船舶卫生情况，查验有关检疫证件。

联合检查工作由港监负责组织，并于事先将船舶进出口的时间和停泊地点通知有关检查机关。

对于按照规定应当受进口检疫的船舶进行联合检查时，除引水员和经国境卫生检疫机关许可的人员外，其他参加联合检查的人员应当在检疫人员检疫完毕以后，再上船进行检查。对各国外交官、领事官以及其他应受优待人员的行李物品的检查，依照中国政府的有关规定办理

外轮理货工作英语手册

补充英语

甲板工作用语1.打开/关闭锚灯Switchon/offtheanchorlights.2.把灯照在领航梯部位。Adjustthelighttowardthepilotladder.3.检查一下航行灯是否正常。Pleasecheckthenavigationlights,seeiftheyareingoodorder.4.让你久等了实在抱歉。Sorrytohavekeptyouwaitingsuchalongtime.5.我能为你做点什么？CouldyoupleasetellmewhatIcandoforyou?6.谢谢你，现在咱们来谈正经事吧！Thankyou.Nowlet"sgetdowntoourbusiness7.您可以进去了。Youmaygoinnow.8.坦白地告诉你，这是不可能的。Tobefrankwithyou,it"soutofthequestion.9.我无权给你直接答复，我得和我们船长商量。It"sbeyondmypowertogiveyouastraightanswer,I"llhavetoconsultwithourcaptain10.不要着急说不行，咱们双方都再把这件事考虑一下。Thereisnohurrytosay“no”.Let"sbothgivethematterasecondthought11.我很高兴我们双方对所有的问题取得了一致的意见Iamgladwe"veseeneverythingeyetoeye.12.我能不能占用你几分钟来讨论一下如何来处理残损货？CouldItakeupafewminutesofyourstotalkaboutwhattodowiththedamagedcargo?13..如果有什么变动，我会在星期四之前通知你的。Ifthereisanychange,I"llletyouknowbeforeThursday.

生活区情景对话1.真糟糕。你一定很累了，抽一支香烟轻松一下。That"stoobad.Youmustbeverytired.Haveacigaretteandrelaxyourself.2.谢谢，我不抽，我已戒烟了。No,thanks.Ihavegivenitup.3.那么我给你煮点咖啡吧。Letmemakeyousomecoffeethen.4.你不介意的话，我宁愿喝一杯你们中国绿茶，也许它会给我提提神。Ifyoudon"tmind,IprefertohaveacupofyourChinesegreentea,Whichperhapswillrefreshme.5.不是的。因为你们西方人对我来说都长得差不多，有时我都分辨不出哪一位是杰克逊先生，哪一位是约翰先生。No,it"sbecauseyouwesternersalllookaliketome.SometimesIcanhardlytellaMr.JacksonfromaMr.Johnson.6.我能理解。正如我们常常把日本人当作中国人一样。Icanunderstand.JustlikeweoftentakeaJapaneseforaChinese.Wouldyouwaithereforaminute?您能在这里等一下吗？7.他离开中国以后，我们用Email保持联系。WekeepintouchwitheachotherbyEmailsinceheleftChina.8.我无聊死了Iamboredtodeath.9.你的鞋带松了。Yourshoelaceisloose.10.你忘了系鞋带。Youforgottofastenthecollarbuttons.11.取下你的帽子，它不适合你。Takeoffyourhat.Itdoesn"tfit.

外轮理货工作英语手册

AskingForHelp请别人帮忙1.你能替我开门吗？Wouldyouopenthedoorforme,please?2.乐意帮忙。Withpleasure.3.你介意开窗吗？Wouldyoumindopeningthewindow?4.一点儿也不。Notatall.5.我不知道你是否能替我买铅笔？Iwonderedifyoucouldbuymesomepencils?6.当然。Sure.7.你能借我一点儿钱吗？Wouldyoubesokindastolendmesomemoney?8.没问题，你要多少？Noproblem.Howmuch?9.我希望我没有打扰你。IhopeI"mnotbotheringyou.10.我希望那不会给你添太多麻烦。Ihopethatwillnotcauseyoutoomuchtrouble.11.我非常感谢你的帮助Ireallyappreciateyourhelp.。12.我不想麻烦你。Idon"twanttoputyoutoanytrouble.13.对不起，你能帮我个忙吗？Excuseme,wouldyougivemeahand?14.我乐意帮忙。I"dbegladtohelp.15.我能问你个问题吗？MayIaskyouaquestion?16.请你帮忙开个门好吗？Wouldyoupleaseopenthedoorforme?17.请帮我个忙。Pleasegivemeahand.18.能请你帮个忙吗？Couldyoudomeafavor?19.请帮我拿下外套。Getmemycoat,please.20.很高兴。Witchpleasure21.对不起，我现在正忙着。I"msorry.I"mengagednow.22.我很乐意，但我恐怕没时间。I"mgladto,butI"mafraidIdon"thavethetime.23.能帮我关一下窗户吗？（你介意关下窗户吗？）Wouldyoumindclosingthewindowforme?24.当然可以。（当然不介意）Notatall.

AboutLanguage关于语言1.你会说英语吗？DoyouspeakEnglish?2.会讲一点。Yes,alittle.3.你学英语多久了？HowlonghaveyoustudiedEnglish?4.他讲英语很流利。HespeaksEnglishfluently.5.你的英语很好。YourEnglishisverygood.6.你的英语讲的很好。YouspeakEnglishprettywell.7.你的母语是英语吗？AreyouanativespeakerofEnglish?8.我的母语是汉语。MynativelanguageisChinese.9.他带点伦敦口音。HespeakswithLondonaccent.10.他口音很重。Hehasastrongaccent.11.我表达起来有点困难。Ihavesomedifficultyinexpressingmyself.12.我常把s和th搞混。I"malwaysconfusedwith"s"and"th".13.你能用英文写文章吗？CanyouwriteinEnglish?14.你的发音很好。Yourpronunciationisexcellent.15.我该怎样才能提高口语水平？HowcanIimprovemyspokenEnglish?

外轮理货工作英语手册

TalkingAboutDailyActivities谈论日常生活1.每天你几点起床？Whendoyougetupeveryday?2.我通常8点起床。Iusuallygetupat8o"clock.3.你在哪儿吃午饭？Wheredoyouhaveyourlunch?4.你中午吃些什么？Whatdidyouhaveforlunch?5.我吃一个汉堡包，一个炸鸡腿。Ihadahamburgerandafriedchickenleg?6.你什么时候开始工作？Whattimedoyoustartwork?7.我八点开始工作。Istartworkat8o"clock.8.你上班干些什么？Whatdoyoudoatwork?9.我接电话和打字。Ianswertelephonesanddosometyping.10.你什么时候下班？Whattimedoyoufinishyourwork?11.6点。At6o"clocksharp.12.闲暇时，你干些什么？Whatdoyoudoinyoursparetime?13.我喜欢听流行音乐。Ilikelisteningtopopmusic.14.我喜欢踢足球Ilikeplayingfootball.15.那真好。对不起，我必须得走了。Oh,hownice.Sorry,I"vegottogonow.16.我也是，再见。记得联系哦。SodoI.Seeyoulater.Keepintouch.

InTheRestaurant进餐1.你想吃点什么？Whatwouldyouliketoeat?2.你要点菜了吗？Areyoureadytoorder?3.我要牛排和面包。I"dlikesomesteakandbread.4.你要什么甜点？Whatwouldyoulikefordessert?5.我要冰淇淋。I"llhavesomeicecream.6.你要水果吗？Doyouwantsomefruit?7.是的，我要一个苹果。Yes,please.Iwantanapple.8.喝点什么？Anythingtodrink?9.您想喝点什么吗？Wouldyoulikesomethingtodrink?10.请来一小杯威士忌。Asmallglassofwhisky,please.11.给我冲杯咖啡，好吗？Makemeacupofcoffee,willyou?12.当然了。Certainly.13.你的菜来了。Hereisyourfood.14.请买单。Bringmethebillplease.15.对不起，我们只收现金。Sorry,weonlytakecash.16.给。Hereyouare.17.找您的钱。Hereisyourchange.

TalkingAboutLikesAndDislikes询问喜欢和不喜欢的事1.你最喜欢什么运动？What"syourfavoritesport?2.我最喜欢足球。Ilikefootballbest.3.足球是我最喜欢的。Footballismyfavorite.4.钓鱼和登山，你更喜欢哪一个？Whichdoyouprefer,fishingormountain-climbing?5.一个都不喜欢。Neither.6.苹果，梨，香蕉，你最喜欢哪个？Whatdoyoulikebest,apples,pears,orbananas?7.他疯狂喜爱迈克?乔丹。He"scrazyaboutMichaelJordan.8.她讨厌拳击。Shehatesboxing.9.她厌恶观看拳击。Sheissickofwatchingboxing.10.她对服装很有鉴赏力。Shehasgoodtasteinclothes.11.空闲时你喜欢干什么？Whatdoyouliketodoinyoursparetime?12.我喜欢收集邮票。Ilikecollectingstamps.13.和咖啡相比，我更喜欢茶。Ipreferteatocoffee.14.这部电影你最不喜欢什么？Whatdoyoudislikemostaboutthismovie?15.我情愿睡觉也不看这部电影。Iwouldrathersleepthanwatchthismovie.16.我认为你的外套不值得这么多钱。Inmyopinion,yournewcoatisnotworthsomuchmoney.

外轮理货工作英语手册

ExpressingDifferentOpinions表达不同的观点1.你说的很有意思。Whatyouhavesaidaboutthisisveryinteresting.2.在这一点上，我不能同意你的意见。Icannotagreewithyouonthispoint.3.你抓住了问题的实质。You"vegotthepoint.4.这正是问题的关键。That"sthepoint.5.关于这点，你还有什么别的要说吗？Areyouelseanythingtosayonthis?6.这得视情况而定。Well,itdepends.7.我想我们没有必要进一步讨论这个问题。Idon"tthinkit"snecessaryforustodiscussthisquestionanyfurther.8.每件事情都有两面性。Therearealwaystwosidestoeverything.9.最后我们达成了一致。Finally,wecametoanagreement.10.我大体上同意你的看法。Igenerallyagreewithyou.11.你怎么想？Whataboutyouropinion?

AskingDirections打听情况和问路1.对不起，女士，请问超市在哪里？Excuseme,madam.Couldyoutellmewherethesupermarketis?2.转弯就是。It"sjustaroundthecorner.3.对不起，汽车站怎么走？Excuseme,howcanIgettothebusstation?4.你可以坐公共汽车第二站下。Youcantakethebusandgetoffatthesecondstop.5.对不起，第五大街在哪儿？Excuseme.WhereisNo.5Street?6.一直往前走，在第二个十字路口往左拐。Gostraightaheadandturnleftatthesecondcrossing.7.对不起，你能告诉我怎么去胡先生的餐馆吗？Excuseme.CanyoutellmehowtogettoMr.Hu"srestaurant?8.往前走约100米，在你左手边，你不会错过的。Goonforabout100meters.It"sonyourleftside.Youcan"tmissit.

日常赞美用语30句1.youlookgreattoday.你今天看上去很棒。【每天都可以用！】2.youdidagoodjob.（你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】3.we\"resoproudofyou.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】4.I\"mverypleasedwithyourwork.（我对你的工作非常满意。）【正式、真诚的赞扬！】5.thisisreallyaniceplace.（这真是个好地方！）【随口就说、但效果很好的表扬！】6.you\"relookingsharp!（你看上去真精神/真棒/真漂亮。）【与众不同的表扬！】7.youalwaysknowtherightthingtosay.8.you\"reveryeloquent.（你总是说话得体。）【高层次的表扬！】9.nicegoing!=youdidagoodjob.（干得好！）【极其地道的表扬！】10.thefoodisdelicious.（好吃！）【最普通、但非常重要的表扬！】11.everythingtastesgreat.（每样东西都很美味！）12.yourson/daughterissocute.（你的孩子很可爱。）【外国人绝对喜欢听的表扬！】13.whatanadorablebaby!（多么可爱的孩子。）【只管大胆用！】14.Iadmireyourwork.=15.irespectyourwork.（我对你的工作表示敬意。）【世界通用！】16.you\"vegotagreatpersonality.（你的个性很好。）【一个非常安全的表扬！】17.youhaveagoodsenseofhumor.（你真幽默。）【美国人极其喜欢的表扬！】18.yourchineseisreallysurprising.（你的中文令人惊讶。）【绝对和其他人不一样的表扬！】19.yourenglishisincredible.（我真不敢相信你的英语。）【用了六星级形容词！】20.youhaveaverysuccessfulbusiness.（你的事业很成功。）【现代人非常喜欢听！】21.you\"reveryprofessional.（你非常专业。）【专业化的表扬！】22.yourcompanyisveryimpressive.（你的公司给我留下深刻印象。）23.you\"resosmart.（你非常聪明。）24.Ienvyyouverymuch.（我非常羡慕你。）25.yourwifeisverycharming.（你的妻子很有魅力！）26.youtwomakealovelycouple.（你们真是天生的一对！）27.you\"rereallytalented.（你很有天赋。）28.youlookniceinthatcolor.（你穿那种颜色很好看。）29.youhaveagoodtaste.（你很有品位。）30.youlooklikeamilliondollars.31youlookoutstanding.=youlooklikeamoviestar.（你看上去帅呆了）

外轮理货工作英语手册

CountriesAndNationalities国家和国籍1.你来自哪儿？Whereareyoufrom?2.你是什么国籍？What"syournationality?3.你祖国是哪儿？What"syourmotherland?4.你是土生土长的中国人吗？AreyouanativeChinese?5.中国有多少人口？What"sthepopulationofChina?6.你们有多少个区？Howmanyprovincesdoyouhave?7.贵国首都是哪儿？What"sthecapitalofyourcountry?8.我来自日本。IcomefromJapan.9.我出生在中国，在美国长大。IwasborninChinaandbroughtupintheU.S.A.10.我国面积五十万平里。Mycountryhasanareaof500,000squarekilometers.11.我国首都是北京。ThecapitalofmycountryidBeijing.12.我们有50个省。Wehave50provinces.13.我国自然资源丰富。Mycountryisrichinnaturalresources.14.那个国家以旅游业闻名。Thatnationisfamousforitstourism.15.我国最大的节日是春节。ThebiggestfestivalinmycountryistheSpringFestival.16.从地理位置上说，中国位于北半球。Geographically,ChinaislocatedintheNorthernHemisphere.17.在这个国家，天气通常十分恶劣。Inthiscountry,theweatherisusuallyveryawful.18.这是一个多山的美丽国度。Itisaverybeautifulcountrywithmanymountains.19.这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。Thiscountryisfamousforitsbeautifullakes.20.这片土地十分干燥。Thelandinthisregionisratherdryandparched.21.沿该大陆的北海岸线上有许多峭壁。Alongthenortherncoastofthiscontinent,therearemanycrags.22.在巴西，古老的森林保存十分完好。InBrazil,manyancientforestsareverywellpreserves.23.在一些不发达的国家，伐木业十分重要。Lumberingisveryimportantinsomeunderdevelopedcountries.24.太平洋上一些小岛的景色十分优美。ThesceneryisverybeautifulinthesmallislandsinthePacificOceans.25.这个国家的气候如何？Whatkindofclimatedoyouhaveinthiscountry?26.在美国西部有许多高峰和深谷。InthewestofAmerica,therearemanyhighpeeksanddeepcanyons.27.中国哪条河流最长？WhichoneisthelongestriverinChina?28.这里夏天雨水多吗？Doyougetmuchraininsummer?29.河畔的平原易于发展农业吗？Istheplainalongtherivergoodforfarming?30.在每年的这个时候，伦敦寒冷而多雾。It"scoldandfoggyinLondonatthistimeoftheyear.

外轮理货工作英语手册

附录7生活常用

超市SuperMarket英文名称Wal-MartCarrefourMetroAGTrust-Mart中文名称沃尔玛家乐福麦德龙好又多大润发太平洋百货易初(卜蜂)莲花百盛天虹乐购欧尚吉之岛伊藤洋华堂百佳惠康屈臣氏所属国家美国法国德国台湾台湾台湾泰国马来西亚中国英国法国日本日本香港香港香港香港香港国家英文USAFranceGERMANYTaiwanTaiwanTaiwanThailandMALAYSIACHINAUKRt-MartSOGOLotusParksonRainrowTescoAuchanJuscoItoYokadoPARKnSHOPWellcomeWatsonCitysuperChinaVanguardShopPrintemps

餐饮速食英文名称McDonald"sKFCBurgerKingPizzaHutStarbucksBreadTalk

DepartmentStoreFranceJAPANJAPANHongKongHongKongHongKongHongKongHongKong中国地区Resources华润万家China巴黎春天百货PCD法国France中文名称麦当劳肯德基汉堡王BKC必胜客星巴克面包新语所属国家美国美国美国美国美国新加坡国家英文USAUSAUSAUSAUSASINGAPORE外轮理货工作英语手册

家电电子产品英文名称NokiaMotorolaSonyEricssonIphoneGoogleBlackberrySiemensLenovoK-TouchHaierDopodHTCSamsungLuckyGoldstar中文名称诺基亚摩托罗拉索尼爱立信苹果谷歌黑莓西门子联想天语海尔多普达宏达三星乐金LG欧司朗博世飞利浦所属国家芬兰美国国家英文FinlandUSAJP&SEUSAUSACanadaGERMANYCHINACHINACHINAJP&SEUnited美国美国加拿大德国中国中国中国台湾台湾韩国韩国德国德国荷兰TaiwanTaiwanS.KOREAS.KOREAGERMANYGERMANYNETHERLANDSOsramBoschPhilips

日本家电英文名称SharpSonyPanasonic中文名称夏普索尼松下东芝三洋NEC胜利者日立三菱先锋大金佳能尼康理光奥林巴斯柯尼卡美能达所属国家日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本国家英文JAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANToshibaSanyoNECJVCHitachiMitsuBishiPioneerDaikinCanonNikonRicohOlympusKonicaMinolta

外轮理货工作英语手册

运动装备英文名称NikeReebokConverseNewBanlenceAdidasPUMAUMBROLecoqSportifKappaFILADiadoraLottoMizunoASICSLining

香烟品牌英文名称MarlboroCamelDavidoffKENT555HiltonSobranie中文名称万宝路骆驼大卫杜夫肯特"箭牌三五希尔顿寿百年好彩柔和七星爱喜所属国家英国美国瑞士英美烟草英美烟草英美烟草英国美国日本韩国国家英文中文名称耐克锐步匡威纽巴伦阿迪达斯彪马茵宝运动铁鸡背靠背斐乐迪亚多纳乐途美津侬爱世克斯李宁所属国家美国美国美国美国德国德国英国法国意大利意大利意大利意大利日本日本中国国家英文USAUSAUSAUSAGERMANYGERMANYUKFranceItalyItalyItalyItalyJAPANJAPANCHINAUKUSASwissBATBATBATUKUSAJAPANS.KOREALuckyStrikeMildSevenESSE

外轮理货工作英语手册

白兰地Brandy干邑coganc英文名称HennessyRemyMartinMartelCourvoisierBisquitPrvivilegeLoutsRoyerAnglerOtardCamus

中文名称轩尼诗人头马马爹利拿破仑百事吉路易老爷奥吉尔欧德金花酒所属国家法国法国法国法国法国法国法国法国法国国家英文FranceFranceFranceFranceFranceFranceFranceFranceFrance威士忌Whisky英文名称RedLabelBlackLabelBallantinesJackDaniels中文名称红方黑方百灵坛特醇杰克丹尼所属国家苏格兰苏格兰苏格兰美国国家英文ScotlandScotlandScotlandUSA外轮理货工作英语手册

附录8MBA球队名单

大西洋赛区英文名称NewYorkKnicksNewJerseyNetsBostonCelticsTorontoRaptorsPhiladelphia76ers中部赛区英文名称DetroitPistonsIndianaPacersClevelandCavaliersMilwaukeeBucksChicagoBulls东南部赛区英文名称MiamiHeatOrlandoMagicWashingtonWizardsAtlantaHawksCharlotteBobcats

西北赛区英文名称MinnesotaTimberwolvesDenverNuggetsUtahJazzPortlandTrailBlazersOklahomaCityThunder太平洋赛区英文名称SacramentoKingsL.A.LakersPhoenixSunsGoldenStateWarriorsLosAngelesClippers西南部赛区英文名称SanAntonioSpursHoustonRocketsDallasMavericksMemphisGrizzliesNewOrleansHornets

36

中文名称圣安东尼奥马刺休斯敦火箭达拉斯小牛队孟菲斯灰熊新奥尔良黄蜂中文名称萨克拉门托国王洛杉矶湖人菲尼克斯太阳金州勇士勇士洛杉矶快船中文名称明尼苏达森林狼丹佛掘金犹他爵士波特兰开拓者俄克拉荷马雷霆中文名称底特律活塞印第安那步行者克里夫兰骑士密尔沃基雄鹿芝加哥公牛中文名称迈阿密热火奥兰多魔术华盛顿奇才亚特兰大鹰夏洛特山猫中文名称纽约尼克斯新泽西篮网波士顿凯尔特人多伦多猛龙费城76人外轮理货工作英语手册

附录9知名足球队名单

德国GERMANY英文名称BayernMünchenWerderBremenSchalke04Hamburger/HSVLeverkusenStuttgartWolfsburgDortmundHerthaBSCBerlinFrankfurt

英格兰ENGLAND英文名称ManchesterUnitedChelseaLiverpoolArsenalManchesterCityTottenhamHotspurEvertonAstonVillaWestHamUnitedRangersCeltic

意大利Italy英文名称InterJuventusA.C.MilanFiorentinaASRomaLazioBariSampdoriaUdineseNapoliParma

37

中文名称国际米兰尤文图斯AC米兰佛罗伦萨罗马拉齐奥巴里桑普多利亚乌迪内斯那不勒斯帕尔玛所属国家意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利国家英文ItalyItalyItalyItalyItalyItalyItalyItalyItalyItalyItaly中文名称曼彻斯特联切尔西利物浦阿森纳曼彻斯特城托特纳姆热刺埃弗顿阿斯顿维拉西汉姆联流浪者凯尔特人所属国家英格兰英格兰英格兰英格兰英格兰英格兰英格兰英格兰英格兰苏格兰苏格兰国家英文ENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDScotlandScotland中文名称拜仁慕尼黑云达不来梅沙尔克04汉堡勒沃库森斯图加特沃尔夫斯堡多特蒙德柏林赫塔法兰克福所属国家德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国国家英文GERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANY外轮理货工作英语手册

西班牙SPAIN&France英文名称BarcelonaRealMadridSevillaValenciaAtléticoMadridVillarrealEspanyolOlympiqueLyonnaisOlympiquedeMarseilleGirondinsBordeauxParisSaint-GermainASMonacoFC

欧洲EUROPE英文名称PSVAjaxFeyenoordAlkmaarPortoBenficaSportingCPOlympiakosPanathinaikosAEKAthensShakhtarDonetskDinamoKievGalatasarayFenerbaheBesiktas

38

中文名称埃因霍温阿贾克斯费耶诺德阿尔克马尔波尔图本菲卡里斯本竞技奥林匹亚科斯帕纳辛奈科斯雅典AEK顿涅茨克矿工基辅迪纳摩加拉塔萨雷费内巴切贝西克塔斯所属国家荷兰荷兰荷兰荷兰葡萄牙葡萄牙葡萄牙希腊希腊希腊乌克兰乌克兰土耳其土耳其土耳其国家英文NETHERLANDSNETHERLANDSNETHERLANDSNETHERLANDSPortugalPortugalPortugalGreeceGreeceGreeceUKRAINEUKRAINETurkeyTurkeyTurkey中文名称巴塞罗那皇家马德里塞维利亚瓦伦西亚马德里竞技比利亚雷亚尔西班牙人里昂马赛波尔多巴黎圣日耳曼摩纳哥所属国家西班牙西班牙西班牙西班牙西班牙西班牙西班牙法国法国法国法国法国国家英文SPAINSPAINSPAINSPAINSPAINSPAINSPAINFranceFranceFranceFranceFrance外轮理货工作英语手册

欧洲&美洲EUROPE&AMERICA英文名称ZenitCSKAMoscowSpartakMoscowRubinKazanDinamoMoscowLokomotivMoscowRiverBocaSoPauloFlamengoCorinthiansPalmeiras

亚洲&大洋州AISA&OCEANIA英文名称AdelaideCityNorth-EasternMetroStarsSydneyFCMelbourneVictoryNewcastleUnitedJetsPersipuraSriwijayaPersibBandungPersiwaWamenaPersikKediriPSMMakassarMuangThongUnitedBECTeroSasanaChonburiProvinceBangkokUniversityBuriramPEANegrosOccidental

39

中文名称阿德莱德联中部海岸海员悉尼FC墨尔本胜仗纽卡斯尔联喷气机佩西普拉斯里维加亚万隆佩西瓦瓦美娜谏义里佩西克PSM马卡萨(望加锡)蒙通联BEC特罗萨桑纳春武里省曼谷大学省电力局西内格罗斯所属国家澳大利亚澳大利亚澳大利亚澳大利亚澳大利亚印尼印尼印尼印尼印尼印尼泰国泰国泰国泰国泰国菲律宾国家英文AustraliaAustraliaAustraliaAustraliaAustraliaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia中文名称圣彼得堡泽尼特莫斯科中央陆军莫斯科斯巴达喀山红宝石莫斯科迪纳摩莫斯科火车头河床博卡青年圣保罗弗拉门戈科林西安帕尔梅拉斯所属国家俄罗斯俄罗斯俄罗斯俄罗斯俄罗斯俄罗斯阿根廷阿根廷巴西巴西巴西巴西国家英文RussianRussianRussianRussianRussianRussianArgentinaArgentinaBrazilBrazilBrazilBrazilThailandThailandThailandThailandThailandPilipinas外轮理货工作英语手册

附录10

危险品类别

1类爆炸品EXPLOSIVE

2.1类易燃气体FLAMMABLEGAS2.2类不燃气体NON-FLAMMABLE2.3类有毒气体TOXICGAS

3类易燃液体FLAMMABLELIQUID

4.1类易燃固体FLAMMABLESOLID

4.2类自燃物品SPONTANEOUSLYCOMBUSTIBLE4.3类遇湿易燃物品DANGEROUSWHENWET

5.1类氧化物OXIDIZINGAGENT

5.2类有机过氧化物ORGANICPEROXIDE

6.1类有毒物质TOXIC6.2类感染性物质TOXIC

7类放射性物品RADIOACTIVEMATERIAL8类腐蚀品CORROSIVE

9类杂类MISCELLANEOUSDANGEROUSGOODS

危险货物运输标志：

第一类：爆炸物质和物品(NO.1)第1.1，1.2和1.3类符号（爆炸的炸弹）：黑色；底色：橙黄色；数字“1”写在底角(NO.1.4)第1.4类(NO.1.5)第1.5类(NO.1.6)第1.6类底色：橙黄色；数字：黑色；数字高大约为30mm，字体笔画的宽度约5mm（对于100mmX100mm的标志）；数字“1”写在底角**属于危险类别的位置----如果属于副危险性则留空*属于配装组的位置----如果属于副危险性则留空

外轮理货工作英语手册

第二类：压缩气体和液化气体(NO.2.1)第2.1类易燃气体符号（火焰）：黑色或白色；底色：红色；数字“2”写在底角(NO.2.2)第2.2类非易燃，无毒气体符号（气瓶）：黑色或白色；底色：绿色；数字“2”写在底角(NO.2.3)第2.3类有毒气体符号（骷髅和交叉的骨头棒）：黑色；底色：白色；数字“2”写在底角

第三类：易燃液体(NO.3)符号（火焰）：黑色或白色；底色：红色；数字“3”写在底角

41

外轮理货工作英语手册

第四类:易燃固体、易燃物品和遇湿易燃物品(NO.4.1)第4.1类易燃固体符号（火焰）：黑色；底色：白色加上七条竖直红色条带；数字“4”写在底角(NO.4.2)第4.2类易自燃物质符号（火焰）：黑色；底色：三半部为白色，下半部为红色；数字“4”写在底角(NO.4.3)第4.3类遇水放出易燃气体的物质符号（火焰）：黑色或白色；底色：蓝色；数字“4”写在底角

第五类:氧化剂和有机过氧化物(NO.5.1)第5.1类氧化剂（物质）数字“5.1”写在底角

42

(NO.5.2)第5.2类有机过氧化物数字“5.2”写在底角符号（园圈上带有火焰）：黑色；底色：黄色；外轮理货工作英语手册

第六类:毒害品和感染性物品(NO.6.1)第6.1类有毒物质符号（骷髅和交叉的骨头棒）：黑色；底色：白色；数字“6”写在底角(NO.6.2)第6.2类感染性物质标志的下半部可以标上“INFECTIOUSSUBSTANCE”（感染性物质）以及“InthecaseofdamageofleakageimmediatelynotifyPublicHealthAuthority”（“如发生损伤或泄漏立即通知公共卫生机关”）的字样符号（三个新月性符号沿一个圆圈重叠在一起）和文字：黑色；底色：白色；数字“6”写在底角

外轮理货工作英语手册

第七类：放射性物质(NO.7A)I级----白色符号（三叶型）：黑色；底色：白色；文字：（强制性要求），在标志的下半部分用黑体标出：RADIOACTIVE（放射性）CONTENTS...（内容物名称）ACTIVITY...（强度为...）紧跟“放射性”字样的后面标上一条垂直的红色短杠；数字“7”写在底角(NO.7B)(NO.7C)II级----黄色III级----黄色符号（三叶型）：黑色；底色：上半部黄色加白边，下半部白色。文字：（强制性要求），在标志的下半部分用黑体标出：RADIOACTIVE（放射性）CONTENTS...（内容物名称）ACTIVITY...（强度为...）在一个黑框里标出：TRANSPORTINDEX..（运输指数）紧跟“放射性”字样的后面标上紧跟“放射性”字样的后面标上二条垂直的红色短杠三条垂直的红色短杠数字“7”写在底角(NO.7E)第7类裂变性物质底色：白色；文字（强制性要求），在标志的上半部用黑体标出：FISSILE（裂变性）字样：在一个黑框内标出：CriticalitySafetyindex......（临界安全指数）数字“7”写在底角

外轮理货工作英语手册

第八类：腐蚀性物质(NO.8)符号（液体，从两个玻璃容器流出来侵蚀到手和金属上）：黑色底色：上半部白色，下半部黑色带白边；数字“8”写在底角

第九类：杂类危险物质和物品(NO.9)符号（在上半部有7条竖直条带）：黑色；底色：白色；数字“9”写在底角

其他类：对于海洋污染物的特殊标记规定(其他类)符号（三角框内一条被旋转45度十字叉上的鱼）：黑色；底色：白色；MARINEPOLUTANT写在底角

友情提示：本文中关于《宁波外轮理货有限公司201*年安全工作计划》给出的范例仅供您参考拓展思维使用，宁波外轮理货有限公司201*年安全工作计划：该篇文章建议您自主创作。

来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。

《宁波外轮理货有限公司201*年安全工作计划》由互联网用户整理提供,转载分享请保留原作者信息,谢谢!
链接地址：http://www.bsmz.net/gongwen/550706.html

• 上一篇：餐饮部201*年工作计划
• 下一篇：酒店厨房管理工作计划