日语翻译实习总结

日语翻译实习总结

试用期实习总结

时间过得真快啊，转眼间我来到XX这个大家庭已经三个月了，三个月的时间，让我学到了很多书本中学不到的东西，收获颇多；三个月的时间，让我深刻的认识到自身存在的很多缺欠，为我指明了今后的努力方向；三个月的时间，我得到了各位领导和所有同事无私的帮助和关怀，倍感温暖。通过这三个月的体验和感受，在我的心里一个决定正在逐渐形成，并愈发的坚定起来。今天，我正式的向领导表态：我愿意留在XX这个集体中，并迫切的希望能同大家一道共同创造、共同见证XX的美好未来。

下面谈一下我这三个月实习期的感受。

首先，我感受最深的就是实践的重要性。学生时代我们对“纸上谈兵”、“纸上得来终觉浅，绝知此事须躬行”这些词句并不陌生，但是说实话我们并没有领悟到其中的真谛。当我真正走出大学校门，走进工厂的时候，我才渐渐体会到它们的内涵之意。在我进入XX的第一天，和田中先生一起参加了一个小型会议，那次的经历让我至今记忆犹新。那天我连工场的师傅说的汉语都没听明白，更别提翻译成日语了，整个会议过程，我没有发挥到任何作用。正是这一次的经历，使我深切地感受到了压力之大。后来领导们给我找了很多资料让我学习，不懂的地方大家都会给我认真的讲解、分析，使我对公司的产品渐渐有了初步的认识。但是由于没有机械、电气方面的基础，接触的现场环境也还很少，所以我对公司产品的认识还只是皮毛，今后还需要加倍努力！

其次，我感受到的是安全的重要性。注意安全、注意安全，无论走到哪里人们都总是在强调注意安全，但说实话我始终没有感受到安全问题的严肃性。直到这三个月，和同事进了几次现场，我才感受到“注意安全”这四个字的分量之重。在现场上演的一切，没有彩排，不是玩笑，不容大意。我没什么实战经验，对潜在的危险没有认知、也没有做出迅速反应的能力，这也是今后需要多多学习，积累经验的地方。进入现场，我觉得我现在要做的最重要的事情就是：听从领导、师傅们的安排，多看、多听、多留心，手不要随便乱动。

在领导们的批评和指引下，我对自身存在的问题和不足也有了进一步的认识，今后我会努力改正、弥补这些不足，争取早日进步。不足之处主要有：1、日语听说能力不足，日语基础有待提高；2、对公司产品、设备缺乏认识，有机会要多到车间去学习锻炼；3、工作经验不足，在处理事物方面要多向同事请教学习等。今后我会在这些方面多下功夫，克服缺点，争取早日进步。

xxx

201*年10月

扩展阅读：日语翻译实习期总结

实习期总结

尊敬の各上司へ

お忙しいところ、私の告をんでくれて、にありがとうございます。

私は201*年5月17日入社し、系に日本通としてしていますが、今後仕事のために、造部にも勉していて、生についての知を学んでいます。私のように二つの部で勉できる人はとても少ないと思います。そのため、光だと思っています。このような良い会をくださって、にありがとうございます。もっと多くのものが勉できるわけです。

をつのは矢の如し。今までもう一か月もぎました。期がわったこのに、正式用のおいを申し上げます。この期を振り返ってると、しくしたり、成功したりすることもあったし、つらくしたり、失したりすることもありました。次は私の期のまとめです。

一、最初に会社の新人教育を受け、会社の基本情、会社の目

と方、品の情や企文化などについてはよくわかりました。それから、４Ｓ、APS、安全教育なども介されました。仕事をしているうちに、わが社の４Ｓと安全にしての重さを深く感じ、品について理解するようになりました。朝、お互いの元な挨拶から、「明るく、元で、ある企」という企文化としっくりいっている社内の人を感じながら、やるもいてきます。そのほか、就、人の礼作法などにも勉できました。日常生活や仕事中に役を立っています。

二、造部で、私は日通りに朝礼と日々生Meetingを参

加します。ほかに、料を翻したり、当日学んだをしたり、新しいを勉したりします。最初に、自の果がそれほどよくありませんでした。しかし、践の中で、の意味が分かってきて、えやすくなりましたから、段々果が出てきました。荒木さんや同僚たちのおかげで、Meetingの内容が分かるようになりました。それに、な通もできるようになりました。

三、については用の不足でまだまだ足りませんので、

な翻しかできません。これからもっと多くの知が勉できると思います。今、の同僚たちと同じルムにいるわけです。私はらなければなりません。そのほか、理知を勉し、理格を取りたいです。一言に言うと、私は大量な知を得て、学生から社会人になって、段々この大家庭に溶けんでいます。皆さんの助けだからこそ、私はこのようなができました。この会を借りて、皆さんにお礼を申し上げます。

仕事にはまだまだ不足ですが、これからも烈な知欲や真に着な度をもって、勉をいて、秀な翻になるために元々で努力します。日中双方の交流のになるように、会社の展に自分の微力を尽くようにります。以上、よろしくおいします。

告人：****日付：201*.6.

友情提示：本文中关于《日语翻译实习总结》给出的范例仅供您参考拓展思维使用，日语翻译实习总结：该篇文章建议您自主创作。

来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。

《日语翻译实习总结》由互联网用户整理提供,转载分享请保留原作者信息,谢谢!
链接地址：http://www.bsmz.net/gongwen/597642.html

• 上一篇：佳木镇劳动保障事务所201*年第一季度工作总结(1)
• 下一篇：翻译实践总结